1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:04,138 --> 00:00:07,775 (musique orchestrale menaçante) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 (chuchotement lointain) 5 00:00:54,122 --> 00:00:57,658 (la musique menaçante continue) 6 00:01:14,142 --> 00:01:17,678 (la musique menaçante continue) 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 (une musique menaçante s'intensifie) 8 00:01:40,568 --> 00:01:43,537 (musique de synthé sombre) 9 00:02:36,224 --> 00:02:38,926 (coups de tonnerre) 10 00:02:40,594 --> 00:02:43,297 (coups de tonnerre) 11 00:02:47,735 --> 00:02:50,438 (coups de tonnerre) 12 00:02:58,111 --> 00:02:59,947 (musique orchestrale sombre) 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,882 - La fin est proche, mon esprit libre. 14 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 Si tu es juste rejoindre l'histoire, 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,953 nous regardons le dérangeant, le choquant, 16 00:03:06,019 --> 00:03:09,189 et la véritable augmentation de meurtres-suicides inexpliqués 17 00:03:09,257 --> 00:03:11,792 qui ont balayé notre ville, se propageant comme un cancer, 18 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 des augmentations similaires et des histoires similaires, 19 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 surgissant partout dans pays au cours des 25 dernières années. 20 00:03:16,997 --> 00:03:19,099 Mais quoi exactement ça se passe ici ? 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,636 Sommes-nous entrés dans un autre dimension visuelle et sonore ? 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 Juste ce soir, encore un compte fou, 23 00:03:24,805 --> 00:03:25,873 sortant de la vallée. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,476 Un mari, un père, Richard Mills, 25 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 membre riche et bien-aimé du PTA. 26 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Un avocat respecté dans la communauté 27 00:03:32,780 --> 00:03:33,981 je rentrais du travail, 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 comme si c'était juste n'importe quel jour ordinaire. 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,719 Mais ce jour-là, Richard est entré dans sa maison, 30 00:03:38,786 --> 00:03:42,323 est passé devant sa femme, devant ses enfants, dans son bureau, 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,892 j'ai attrapé un Glock neuf millimètre de son bureau, 32 00:03:45,025 --> 00:03:46,327 je suis entré dans le salon, 33 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 et abattu toute sa famille. 34 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - [Ors] C'est bon. 35 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 - Puis Richard Mills est intervenu au milieu de son salon, 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,067 entouré des corps de sa famille massacrée. 37 00:03:54,635 --> 00:03:56,937 Mettez-lui une arme dans la bouche, (claque des doigts) mort. 38 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 (Ous pantalons et grognements) 39 00:04:03,977 --> 00:04:07,114 (musique étrange) 40 00:04:07,180 --> 00:04:08,382 - C'est bon. Tu vas bien, mon pote. 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,024 (Ou un pantalon) 42 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 (le chien gémit) 43 00:04:21,895 --> 00:04:25,265 (la musique étrange continue) 44 00:04:31,572 --> 00:04:33,474 (bavardage étouffé) 45 00:04:34,675 --> 00:04:35,443 (le chien aboie) 46 00:04:35,509 --> 00:04:36,243 Bonjour, mon pote. 47 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 (les flammes crépitent) 48 00:04:40,681 --> 00:04:42,716 (cris étouffés) 49 00:04:42,783 --> 00:04:43,951 - Votre esprit est fermé ! 50 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Je sors d'ici ! J'ai fini! 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,455 - [Agnès] Bon sang ! 52 00:04:48,789 --> 00:04:52,192 (la musique étrange continue) 53 00:04:52,259 --> 00:04:54,628 (Ous halète) 54 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 (Ou un pantalon) 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,334 - [Maxie] Eh bien, je vais vous dire pourquoi. 56 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Richard Mills était possédé. 57 00:05:02,803 --> 00:05:05,539 Par quelque chose, quelque chose sombre. Un démon ? Je ne sais pas. 58 00:05:05,606 --> 00:05:06,607 Nous ne le savons pas. 59 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 Mais notez mes paroles, mes amis. 60 00:05:08,576 --> 00:05:09,777 Cela va continuer. 61 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Il y en aura de plus en plus de ces meurtres-suicides. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,582 J'aurais aimé me tromper. J'aurais aimé me tromper. 63 00:05:15,383 --> 00:05:16,350 Restez à l'écoute. 64 00:05:16,884 --> 00:05:17,651 - Je... 65 00:05:17,718 --> 00:05:19,152 (musique orchestrale sombre) 66 00:05:20,087 --> 00:05:21,522 Je continue de le voir mourir. 67 00:05:21,755 --> 00:05:22,923 (pantalon) 68 00:05:23,391 --> 00:05:24,658 Encore et encore. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Je peux encore sentir sa fourrure. 70 00:05:33,601 --> 00:05:35,869 - Je sais. Ce n'est pas le cas se sentir réel du tout. 71 00:05:37,471 --> 00:05:38,806 - Je le tenais toujours. 72 00:05:41,509 --> 00:05:44,277 Il y a quelques heures, Je le tenais toujours. 73 00:05:47,415 --> 00:05:48,816 Je le tenais toujours. 74 00:05:53,186 --> 00:05:54,054 10 ans. 75 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 10 ans nous étions ensemble, presque tous les jours. 76 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 Chaque jour, depuis que je l'ai sauvé. 77 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Par le mal, par le bien. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 À travers tout. 79 00:06:15,609 --> 00:06:17,878 Et maintenant il est je viens de partir, comme ça. 80 00:06:18,145 --> 00:06:19,012 (clic des doigts) 81 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 Mon garçon. 82 00:06:35,162 --> 00:06:38,666 (la musique sombre continue) 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,042 - Hé. 84 00:06:56,249 --> 00:06:59,553 (Ors respire fortement) 85 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 (le bouchon grince) 86 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 (Ors respire fortement) 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,830 (éclaboussures d'alcool) 88 00:07:09,897 --> 00:07:13,200 (Ors respire fortement) 89 00:07:20,674 --> 00:07:22,109 (Ous tousse) 90 00:07:22,175 --> 00:07:24,545 (Ou un pantalon) 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 - Louie ! 92 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 (musique orchestrale menaçante) 93 00:07:34,021 --> 00:07:34,888 Oh. 94 00:07:37,858 --> 00:07:39,560 (le chien gémit) 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,393 Louie ? 96 00:07:41,261 --> 00:07:41,795 Louie ! 97 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 Tout va bien. Tu vas bien, mon pote. 98 00:07:43,897 --> 00:07:44,565 Sarah ! 99 00:07:44,898 --> 00:07:45,599 Hé, mon pote. 100 00:07:45,933 --> 00:07:46,967 - Oh mon Dieu! - Sarah, prends les clés ! 101 00:07:47,034 --> 00:07:47,768 Obtenez les clés. 102 00:07:50,070 --> 00:07:50,971 Dépêche-toi. Allons-y. 103 00:07:51,404 --> 00:07:52,606 Hé, mon pote. Allons-y! 104 00:07:53,907 --> 00:07:56,944 (Ors respire profondément) 105 00:08:12,059 --> 00:08:14,928 (éclaboussures d'alcool) 106 00:08:22,002 --> 00:08:23,103 Au cancer. 107 00:08:23,804 --> 00:08:24,938 (les verres tintent) 108 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 (Ors soupire) 109 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Pour un chien. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,989 - Tu sais qu'il ne l'était pas juste un chien, pour toi ou moi. 111 00:08:43,824 --> 00:08:45,125 - Tu sais, il était avec moi, 112 00:08:47,260 --> 00:08:48,128 chaque jour, 113 00:08:49,496 --> 00:08:50,998 après avoir été licencié. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,634 À travers tous ceux CV que j'ai envoyé. 115 00:08:53,701 --> 00:08:55,603 (musique orchestrale sombre) 116 00:08:55,669 --> 00:08:58,338 Vous n'avez probablement pas remarqué beaucoup, à cause du travail, mais, 117 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Je... 118 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Je l'ai vu s'effondrer. 119 00:09:03,010 --> 00:09:05,579 - Ne t'inquiète pas pour les factures en ce moment, s'il vous plaît, 120 00:09:05,646 --> 00:09:07,615 et je m'occuperai du voiture jusqu'à ce que les choses s'améliorent. 121 00:09:07,681 --> 00:09:08,582 Hé, hé. 122 00:09:09,549 --> 00:09:14,021 Ça va prendre du temps et Je suis là pour toi, d'accord ? 123 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 - Ça ne change pas 124 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 comme c'est embarrassant, 125 00:09:19,526 --> 00:09:20,560 comme c'est dur. 126 00:09:23,296 --> 00:09:24,832 Louie m'a aidé à rester ensemble. 127 00:09:27,367 --> 00:09:29,069 Je veux dire, c'est comme perdre un fils. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 J'ai perdu mon fils. 129 00:09:34,875 --> 00:09:35,743 - Je sais. 130 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 - Nous avions une connexion. Je ne je sais même comment l'expliquer. 131 00:09:42,482 --> 00:09:43,350 Mais c'était... 132 00:09:51,659 --> 00:09:52,525 - Spirituel. 133 00:09:55,362 --> 00:09:56,797 - Ouais. Peut être. 134 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 Est-ce bizarre ? - Non. 135 00:10:02,169 --> 00:10:05,038 C'était assez clair quand je t'ai rencontré toi et Louie. 136 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 (Ous renifle) 137 00:10:08,575 --> 00:10:09,442 - Dieu. 138 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 (Ors soupire) 139 00:10:13,180 --> 00:10:14,481 Je ne peux même pas voir clairement. 140 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 - Tu viens de passer un traumatisme assez intense. 141 00:10:18,518 --> 00:10:21,554 (musique pleine de suspense) 142 00:10:24,424 --> 00:10:25,058 - [Ors] Dieu. 143 00:10:26,093 --> 00:10:26,994 - [Sarah] Ça va ? 144 00:10:33,466 --> 00:10:35,202 (la musique à suspense continue) 145 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 - Est-ce que ça vous semble granuleux ? 146 00:10:39,239 --> 00:10:40,240 - "Graineux" ? 147 00:10:41,274 --> 00:10:42,142 - Comme... 148 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Comme un film ? Comme le grain du film ? 149 00:10:46,279 --> 00:10:47,180 - Euh... 150 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Non, je veux dire, je sais ce que tu veux dire, mais... 151 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Quoi, ça a l'air vraiment granuleux pour vous en ce moment ? 152 00:10:55,789 --> 00:10:56,623 - Ouais. 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,529 (musique orchestrale sombre) 154 00:11:04,064 --> 00:11:04,965 (le verre tinte) 155 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 - Ça va ? 156 00:11:16,009 --> 00:11:16,977 - Louie ? 157 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 - Ou bien ? Qu'est-ce que c'est? 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,382 - Je peux le voir. 159 00:11:24,952 --> 00:11:25,953 Je peux le voir. 160 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 - Quoi? 161 00:11:27,420 --> 00:11:28,455 Vous le voyez ? 162 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 - Oh mon Dieu. 163 00:11:32,993 --> 00:11:33,861 Mon garçon. 164 00:11:43,503 --> 00:11:44,972 Merci de m'avoir rendu visite. 165 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Bébé, regarde. 166 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Je peux le voir. 167 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 Mon Dieu. Je peux le voir. 168 00:12:01,955 --> 00:12:04,257 - Bébé, de quoi tu parles à propos ? Il n'y a rien là-bas. 169 00:12:15,836 --> 00:12:18,305 (une sirène lointaine hurle) 170 00:12:18,371 --> 00:12:21,174 (éclaboussures d'eau) 171 00:12:31,351 --> 00:12:33,253 (Sarah soupire) 172 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 (Sarah respire profondément) 173 00:13:00,280 --> 00:13:02,749 (la porte s'ouvre) 174 00:13:17,564 --> 00:13:19,566 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je t'appelle aujourd'hui ? 175 00:13:22,702 --> 00:13:23,636 - Non, ça va. 176 00:13:27,540 --> 00:13:28,942 - Est-ce que tu, est-ce que tu... 177 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Le voyez-vous quelque part ? 178 00:13:34,047 --> 00:13:34,915 - Mm-mm. 179 00:13:40,220 --> 00:13:41,821 Mais je l'ai vraiment vu. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,592 - Tu n'as pas besoin de me convaincre. 181 00:13:52,732 --> 00:13:54,034 - [Ors] Qu'est-ce que c'est encore un pour ? 182 00:13:55,635 --> 00:13:57,837 -Quartz rose, pour la guérison. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,040 Et le troisième œil d'Horace. 184 00:14:01,942 --> 00:14:03,110 - Pour se protéger. 185 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 - Et voir l'invisible. 186 00:14:10,817 --> 00:14:11,885 (Ors rit) 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 Je t'aime. 188 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 (des pas claquent) 189 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 (la porte s'ouvre) 190 00:14:26,699 --> 00:14:27,734 (Ors soupire) 191 00:14:27,800 --> 00:14:29,069 (la porte se ferme) 192 00:14:33,106 --> 00:14:38,145 (des pas claquent) (les planches grincent) 193 00:14:38,378 --> 00:14:40,047 (musique pleine de suspense) 194 00:14:40,113 --> 00:14:40,981 -Sarah ? 195 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 (des pas claquent) 196 00:15:03,870 --> 00:15:04,537 Putain ? 197 00:15:04,737 --> 00:15:08,275 (musique orchestrale intense) 198 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 (une sirène lointaine hurle) 199 00:15:20,487 --> 00:15:24,191 (claques de clavier) (musique acoustique douce) 200 00:15:24,257 --> 00:15:25,458 (clics de souris) 201 00:15:44,111 --> 00:15:45,645 (claques de clavier) 202 00:15:45,712 --> 00:15:47,447 - [Président] Je lui ai demandé comment ça pourrait être George. 203 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 C'est un chat adulte. 204 00:15:49,449 --> 00:15:52,419 Le médium a dit parce que le temps tourne en rond, 205 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 l'esprit supérieur existe à travers tout le temps à la fois, 206 00:15:56,289 --> 00:15:58,058 et il savait que j'avais besoin Georges encore. 207 00:15:58,291 --> 00:16:00,827 Donc une partie de l'esprit était né d'un chat similaire 208 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 qui a vécu des expériences similaires 209 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 quelques années avant la mort de George, 210 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 et puis il est entré dans ma vie juste au moment où j'avais besoin de lui. 211 00:16:08,935 --> 00:16:09,802 C'était le destin. 212 00:16:13,406 --> 00:16:14,741 - (halètement) Hé ! - Merde ! 213 00:16:15,042 --> 00:16:16,609 - Bon sang, Kit ! - Je t'ai eu. 214 00:16:16,776 --> 00:16:17,844 - Oh mon Dieu. 215 00:16:19,046 --> 00:16:20,313 Quoi? Pas de Super Soaker ? 216 00:16:21,148 --> 00:16:23,850 - Allez, c'est vraiment ça me fait mal. Je jure. 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 - C'est une journée bizarre. Que se passe-t-il? 218 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 - Oh ouais. Eh bien, euh... 219 00:16:29,122 --> 00:16:31,991 J'ai quatre potentiels des témoins au meurtre-suicide 220 00:16:32,059 --> 00:16:33,160 à Echo Park. 221 00:16:34,894 --> 00:16:37,230 - Jésus. Cela fait quatre, juste dans ce domaine. 222 00:16:37,297 --> 00:16:40,933 - Cela fait 44 dans toute la ville. C'est une putain de maison de fous. 223 00:16:42,235 --> 00:16:42,869 (soupir) 224 00:16:42,935 --> 00:16:43,736 - D'accord. 225 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Donne-m'en juste quelques-uns minutes pour finir ça, 226 00:16:45,138 --> 00:16:46,606 et je sors tout de suite. 227 00:16:46,839 --> 00:16:47,640 - Bien sûr. 228 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 Oh, hé. Je voulais juste dire Je suis vraiment désolé pour Louie. 229 00:16:53,846 --> 00:16:54,781 Il était le meilleur. 230 00:16:55,515 --> 00:16:56,149 - Ouais. 231 00:16:56,283 --> 00:16:57,217 Merci. 232 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 Je te verrai dans cinq heures. 233 00:16:58,918 --> 00:16:59,652 - D'accord. 234 00:17:02,755 --> 00:17:05,225 (la porte se ferme) (Sarah soupire) 235 00:17:09,962 --> 00:17:13,500 (musique orchestrale sombre) 236 00:17:42,028 --> 00:17:43,696 (éclaboussures d'eau) 237 00:18:02,682 --> 00:18:05,218 (le sac bruisse) 238 00:18:22,034 --> 00:18:24,971 (musique mélancolique) 239 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 (musique sombre) 240 00:18:57,937 --> 00:19:00,473 (la porte grince) 241 00:19:07,280 --> 00:19:09,749 (la porte s'ouvre) 242 00:19:13,986 --> 00:19:14,954 (la porte se ferme) 243 00:19:16,756 --> 00:19:18,858 - [Sarah] Waouh. Il semble délicieux, merci. 244 00:19:18,925 --> 00:19:19,526 - Apprécier. 245 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 - Merci d'être venu avec moi. 246 00:19:30,937 --> 00:19:34,374 Je sais que tu ne voulais pas mais je pense que c'est bien. 247 00:19:38,578 --> 00:19:39,812 - Ouais. Probablement. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Tu devrais essayer de sortir tous les jours. 249 00:19:42,749 --> 00:19:45,785 Même si c'est pour un promenade ou courses. 250 00:19:53,192 --> 00:19:54,461 - Vous connaissez notre voisin ? 251 00:19:55,295 --> 00:19:56,296 L'ancien ? 252 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - M. Creeper ? 253 00:19:59,932 --> 00:20:00,700 Quoi? 254 00:20:00,767 --> 00:20:01,701 Vous l'avez vu aujourd'hui ? 255 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 - Avec une nouvelle victime. 256 00:20:05,438 --> 00:20:07,006 - Pas le même que le dernier ? 257 00:20:07,274 --> 00:20:09,409 Comme différent du précédent 10 vous avez vu marcher là-dedans ? 258 00:20:12,779 --> 00:20:14,180 - C'est peut-être une escorte. 259 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 - C'est peut-être un cannibale. 260 00:20:17,884 --> 00:20:20,820 On ne sait jamais. Tu devrais voir certains de ces cas que je reçois. 261 00:20:20,953 --> 00:20:22,054 Un vrai crime. 262 00:20:25,858 --> 00:20:28,661 - De toute façon. Nous prenons quelques affaires de Louie sont sorties. 263 00:20:29,962 --> 00:20:30,897 Et je le vois. 264 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 Et il me voit en train de le regarder. 265 00:20:36,369 --> 00:20:37,504 - Maladroit. 266 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 - Puis il me fait signe. 267 00:20:42,141 --> 00:20:43,209 - Oh merde. 268 00:20:47,547 --> 00:20:48,581 (Sarah rit) 269 00:20:48,648 --> 00:20:50,350 - Je suppose que nous avons tous un un voisin bizarre, non ? 270 00:20:50,417 --> 00:20:51,284 - Mm. 271 00:20:51,351 --> 00:20:52,285 Ou peut-être 272 00:20:53,853 --> 00:20:55,555 nous sommes des voisins bizarres. 273 00:20:58,525 --> 00:20:59,392 - Ouais. 274 00:21:06,265 --> 00:21:08,901 (musique sombre) 275 00:21:11,070 --> 00:21:13,640 - Est-ce que tu vois toujours ce grain d'hier soir ? 276 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 - Ouais. 277 00:21:23,416 --> 00:21:25,117 Je ne sais pas ce qui se passe. 278 00:21:28,087 --> 00:21:29,288 Est-ce que je le perds ? 279 00:21:29,689 --> 00:21:30,557 - Non. 280 00:21:31,424 --> 00:21:32,291 Non. 281 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 - Merci de ne pas l'avoir fait pensant que je suis fou. 282 00:21:42,301 --> 00:21:44,904 - Oh, j'ai arrêté sortir avec des fous dans la vingtaine. 283 00:21:51,711 --> 00:21:53,179 (clics de verrouillage) 284 00:21:55,715 --> 00:21:58,250 (clics de verrouillage) (les clés tintent) 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 - Ah ! Donc désolé. 286 00:22:00,653 --> 00:22:03,923 je ne regarde pas toujours où je vais. 287 00:22:05,057 --> 00:22:05,925 - Aucun problème. 288 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement. 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,503 - Je m'appelle Ors Gabriel. 290 00:22:17,470 --> 00:22:20,272 J'habite au 215 avec ma copine, Sarah. 291 00:22:22,809 --> 00:22:25,177 - Je m'appelle Jeffrey. Archer. (musique pleine de suspense) 292 00:22:26,112 --> 00:22:27,514 Ton voisin bizarre. 293 00:22:32,184 --> 00:22:33,285 (Ors rit) 294 00:22:35,755 --> 00:22:37,023 - Enchanté de vous rencontrer, M. Bowman. 295 00:22:44,330 --> 00:22:46,132 - Depuis combien de temps le le chagrin est-il parti ? 296 00:22:47,033 --> 00:22:47,967 - Excusez-moi? 297 00:22:48,635 --> 00:22:51,871 - Tu as perdu quelqu'un récemment, non ? 298 00:22:54,273 --> 00:22:55,341 - Oui, je l'ai fait. 299 00:22:55,975 --> 00:22:57,510 Mon chien, en fait. 300 00:22:58,478 --> 00:22:59,512 Au cancer. 301 00:22:59,946 --> 00:23:00,813 - Oh. 302 00:23:01,280 --> 00:23:02,415 Je suis vraiment désolé. 303 00:23:02,782 --> 00:23:05,317 Les animaux sont vraiment nos des protecteurs, n'est-ce pas ? 304 00:23:06,385 --> 00:23:07,253 - Bien sûr. 305 00:23:08,154 --> 00:23:12,058 - La plupart des gens ne voient pas comment puissant ce lien peut être, 306 00:23:12,124 --> 00:23:15,862 mais je crois qu'ils sont là pour aide-nous à traverser cette vie. 307 00:23:16,395 --> 00:23:17,263 N'est-ce pas ? 308 00:23:19,466 --> 00:23:20,667 - Le meilleur ami de l'homme. 309 00:23:24,370 --> 00:23:25,404 M. Bowman... 310 00:23:26,305 --> 00:23:27,173 - Jeffrey. 311 00:23:27,807 --> 00:23:28,675 - Jeffrey. 312 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 Ma copine et moi je me suis demandé, 313 00:23:31,343 --> 00:23:32,211 (rires) 314 00:23:32,645 --> 00:23:34,113 ce que vous faites exactement. 315 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 - Tu veux dire qu'est-ce que ton voisin bizarre le fait 316 00:23:37,517 --> 00:23:40,252 avec tous ces gens étranges qui est venu lui rendre visite ? 317 00:23:40,419 --> 00:23:41,554 - Je n'ai pas dit ça. 318 00:23:41,721 --> 00:23:42,855 - Non, je comprends. 319 00:23:44,423 --> 00:23:46,959 (le sac bruisse) 320 00:23:51,731 --> 00:23:52,599 (clics du stylo) 321 00:24:08,380 --> 00:24:09,248 - Salut, Jeffrey. 322 00:24:10,416 --> 00:24:11,417 Merci encore. 323 00:24:11,618 --> 00:24:12,485 - Avec plaisir. 324 00:24:14,453 --> 00:24:15,622 Quelque chose comme ça. 325 00:24:17,423 --> 00:24:18,457 - Alors, tu es conseiller ? 326 00:24:18,958 --> 00:24:20,927 - En quelque sorte, d'une certaine manière. 327 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 - Eh bien, c'est gentil de vous rencontrer officiellement. 328 00:24:25,197 --> 00:24:26,633 je suis sûr que nous verrons les uns autour des autres. 329 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 - Est-il déjà venu vous rendre visite ? 330 00:24:32,404 --> 00:24:33,339 - Je suis désolé? 331 00:24:33,973 --> 00:24:35,975 - Ils reviennent à on se voit quand ils passent, 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,944 si le lien était assez fort. 333 00:24:38,377 --> 00:24:40,312 Mais la plupart d’entre nous ne peuvent pas le voir. 334 00:24:41,548 --> 00:24:44,016 Louie sera avec toi depuis un certain temps. 335 00:24:44,717 --> 00:24:45,852 Ne vous inquiétez pas. 336 00:24:45,952 --> 00:24:49,088 Il sait que tu as besoin de lui pendant un petit moment encore. 337 00:24:50,222 --> 00:24:51,457 - Je n'ai pas dit son nom. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,192 - Oh? 339 00:24:54,426 --> 00:24:57,697 Demain après-midi, je suis organiser un petit cercle 340 00:24:57,764 --> 00:25:00,099 chez Thunderbolt Spiritual, au coin de la rue. 341 00:25:02,602 --> 00:25:03,936 Pourquoi tu ne passes pas ? 342 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 Cela pourrait être bon pour vous. 343 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 Changement de décor et tout ça ? 344 00:25:11,277 --> 00:25:12,144 - Peut être. 345 00:25:14,814 --> 00:25:16,215 - C'est bon de te rencontrer aussi. 346 00:25:17,650 --> 00:25:19,351 (sonneries d'ascenseur) 347 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Aww, j'adore celui-ci ! Souviens-toi? 348 00:25:32,464 --> 00:25:34,734 Quand Becca l'a amenée Le chien fou du petit ami campe 349 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 et il est resté coincé sur le petite île dans les rapides ? 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,004 - Ouais. 351 00:25:38,070 --> 00:25:39,071 - Et son copain c'était trop poulet, 352 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 alors tu as sauté dedans et traversa la rivière à gué. 353 00:25:41,273 --> 00:25:42,875 (Ors rit) 354 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - Et puis il s'est lancé, pensant que j'avais des ennuis. 355 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Je n'oublierai jamais le sien petit visage effrayé, 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 quand il s'est précipité pour venir vers moi. 357 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 - Ouais. - Pauvre garçon. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 - Je n'oublierai jamais tu reviens à gué, 359 00:25:53,119 --> 00:25:54,754 avec un chien sous chaque bras. 360 00:25:58,825 --> 00:26:00,026 Oh, Louie. 361 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 Quel héros. 362 00:26:06,699 --> 00:26:08,134 - C'est vrai. Ouais. 363 00:26:08,200 --> 00:26:09,068 À coup sûr. 364 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 L'avez-vous revu ? 365 00:26:13,572 --> 00:26:16,943 (musique sombre et percussive) 366 00:26:17,910 --> 00:26:19,879 - J'étais probablement juste le perdre pendant une minute. 367 00:26:20,412 --> 00:26:23,382 - Non, je ne pense pas. je pense que tu l'as réellement vu. 368 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 Et au fait, j'étais je parle de vous, M. Hero. 369 00:26:37,063 --> 00:26:39,031 je vais redescendre et terminer un dossier, 370 00:26:39,265 --> 00:26:40,532 Et puis je vais me coucher. 371 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 - Je vais rester ici un moment. 372 00:26:42,869 --> 00:26:43,803 - Je sais. 373 00:26:45,838 --> 00:26:46,773 Je t'aime. 374 00:26:47,373 --> 00:26:48,307 - [Ors] Je t'aime aussi. 375 00:26:51,243 --> 00:26:52,879 - Bonne nuit, mon héros ! 376 00:27:06,726 --> 00:27:11,764 (clics du clavier) (musique sombre) 377 00:27:18,237 --> 00:27:19,906 - Un autre jour. Une autre dose de vérité. 378 00:27:20,039 --> 00:27:22,241 Aujourd'hui, nous avons quelqu'un très spécial de nous rejoindre. 379 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 Le secret le mieux gardé de la communauté spirituelle, 380 00:27:25,311 --> 00:27:28,414 médium renommé et l'exorciste, Jeffrey Bowman. 381 00:27:28,881 --> 00:27:29,982 - Merci de m'avoir invité. 382 00:27:30,049 --> 00:27:31,417 - Alors, je veux allez droit au but. 383 00:27:31,483 --> 00:27:32,852 Il y a beaucoup de jus serrer ici. 384 00:27:32,919 --> 00:27:35,121 Vous êtes un médium. Tu étais né avec cette capacité ? 385 00:27:35,221 --> 00:27:35,988 - Oui. 386 00:27:36,055 --> 00:27:37,256 Depuis que je me souviens, 387 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 J'ai pu voir et communiquer avec les esprits, 388 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 tous deux récemment décédés, 389 00:27:43,395 --> 00:27:45,264 ainsi que ceux qui sont montés. 390 00:27:45,431 --> 00:27:47,166 - [Maxie] Tu parles comme des anges, non ? 391 00:27:47,299 --> 00:27:49,035 - [Jeffrey] Ouais. Environ. 392 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 Ils sont ce à quoi nous aspirons. 393 00:27:51,838 --> 00:27:54,506 - Alors, qu'est-ce qui sépare Jeffrey Bowman des autres ? 394 00:27:54,606 --> 00:27:55,708 Je veux dire, ton site Web t'appelle 395 00:27:55,775 --> 00:27:57,576 le plus grand exorciste psychique. 396 00:27:57,643 --> 00:27:58,410 Pourquoi? 397 00:27:58,677 --> 00:28:01,147 - La plupart dans mon domaine ont définir des systèmes de croyance 398 00:28:01,280 --> 00:28:04,951 cela limite ce qu'ils peut voir, sentir, interpréter. 399 00:28:05,184 --> 00:28:07,653 Je reste ouvert, comme autant que possible. 400 00:28:08,654 --> 00:28:12,458 Je suis spécialisé dans l'énergie dégagement et protection. 401 00:28:12,925 --> 00:28:15,327 Ces méthodes devraient être disponible pour tout le monde. 402 00:28:15,494 --> 00:28:16,662 - [Maxie] Une protection contre quoi ? 403 00:28:16,963 --> 00:28:18,297 Spectres? Des démons ? 404 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 - Énergie négative. 405 00:28:20,266 --> 00:28:23,535 Tout est constitué d'énergie. 406 00:28:23,669 --> 00:28:24,971 C'est partout autour de nous. 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 Vous en êtes fait. J'en suis fait. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,042 Plus important encore, notre les esprits en sont faits, 409 00:28:30,109 --> 00:28:34,646 et le plus courant l'énergie négative vient de 410 00:28:35,114 --> 00:28:36,148 notre émotion. 411 00:28:36,315 --> 00:28:40,252 Quand nous sommes en colère ou effrayés, ou déprimé ou triste, 412 00:28:40,319 --> 00:28:43,823 nous projetons de l'énergie négative dans le monde physique. 413 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 Et sans savoir comment pour vous protéger, 414 00:28:46,225 --> 00:28:48,995 ton ex pourrait penser des pensées négatives à votre sujet, 415 00:28:49,061 --> 00:28:50,096 et cette énergie... 416 00:28:50,329 --> 00:28:53,699 (tons intenses et menaçants) 417 00:28:55,001 --> 00:28:56,235 - [Maxie] "Quel con." 418 00:28:56,302 --> 00:28:58,604 Et que cette énergie vole à travers le pays et me frappe ? 419 00:28:59,205 --> 00:29:01,640 Je pensais que j'étais en sécurité à Los Angeles. Je veux dire, jusqu'où suis-je censé aller ? 420 00:29:01,707 --> 00:29:02,809 La Lune ? 421 00:29:02,875 --> 00:29:06,045 - [Jeffrey] Eh bien, l'énergie voyage de l'autre côté 422 00:29:06,245 --> 00:29:07,613 Le plan astral. 423 00:29:07,914 --> 00:29:12,952 (bavardage étouffé depuis un ordinateur portable) (musique orchestrale maussade) 424 00:29:13,219 --> 00:29:14,720 La plupart d'entre nous ne le voient pas. 425 00:29:21,160 --> 00:29:22,094 - Salut, Louie. 426 00:29:31,871 --> 00:29:33,305 J'espère que tu ne l'es pas je ne souffre plus. 427 00:29:48,120 --> 00:29:49,055 Tu me manques. 428 00:29:51,790 --> 00:29:53,592 Continuez à me rendre visite si vous le pouvez, copain. 429 00:29:57,897 --> 00:29:58,797 J'en ai besoin. 430 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 (Ors rit) 431 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 - [Maxie] Jusqu'à la prochaine dose de vérité. 432 00:30:07,706 --> 00:30:08,774 Restez à l'écoute. 433 00:30:34,800 --> 00:30:36,102 - [Ors] "Guerrier Léger". 434 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 (coups de tonnerre) 435 00:30:46,678 --> 00:30:49,181 - [The Fedora Man] Vous ne le faites pas tu penses que tu vas gagner, n'est-ce pas ? 436 00:30:49,481 --> 00:30:52,284 (le luminaire grince) (les planches grincent) 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,387 (Fedora Man grogne) 438 00:30:56,322 --> 00:30:59,491 (Ou un pantalon) (les grillons gazouillent) 439 00:31:03,829 --> 00:31:06,899 (Ors soupire) 440 00:31:06,966 --> 00:31:09,701 (tons menaçants) 441 00:31:09,768 --> 00:31:12,304 (les moteurs bourdonnent) 442 00:31:18,844 --> 00:31:19,912 - Un délice. 443 00:31:28,487 --> 00:31:29,521 - Je suppose que je suis en retard. 444 00:31:29,855 --> 00:31:32,391 - Tu es là exactement quand tu es censé le faire. 445 00:31:39,331 --> 00:31:42,701 (musique orchestrale sombre) 446 00:32:02,554 --> 00:32:05,157 (la porte se ferme) 447 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 (clics de verrouillage) 448 00:32:10,062 --> 00:32:11,097 (Jeffrey soupire) 449 00:32:12,264 --> 00:32:15,467 - Tu sais, j'ai fait du net je vous ai repéré hier soir. 450 00:32:15,534 --> 00:32:16,402 - Hum. 451 00:32:17,036 --> 00:32:18,637 - Je ne t'avais pas réalisé étaient une célébrité. 452 00:32:19,005 --> 00:32:19,972 - (rires) À peine. 453 00:32:20,039 --> 00:32:23,042 Mais mon nom est connu dans certains milieux. 454 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 - Cercles psychiques. 455 00:32:25,544 --> 00:32:26,478 - Oui. 456 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 - Alors vous êtes un médium. 457 00:32:33,585 --> 00:32:35,054 - Ouais. (rires) 458 00:32:37,023 --> 00:32:38,657 C'est un nom intéressant. 459 00:32:39,925 --> 00:32:41,127 D'où ça vient ? 460 00:32:41,793 --> 00:32:42,894 - C'est hongrois. 461 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 C'est le nom de mon grand-père, en fait. 462 00:32:46,265 --> 00:32:47,366 (Ors parle une langue étrangère) 463 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 Avec un tréma sur le O, alors... 464 00:32:49,601 --> 00:32:51,970 Ici, c'est juste Ors. 465 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 - J'ai connu un Hongrois, une fois. 466 00:32:56,275 --> 00:33:00,412 Quelqu'un que j'ai formé dans un de ces cercles psychiques. 467 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 - Je parie que c'était un vrai douleur dans le cul. 468 00:33:03,315 --> 00:33:04,583 - Quelque chose comme ça. 469 00:33:06,152 --> 00:33:09,088 Alors, comment est votre système de support ? 470 00:33:09,821 --> 00:33:11,423 Tu as des amis à qui parler ? 471 00:33:13,425 --> 00:33:14,526 -Sarah. 472 00:33:14,593 --> 00:33:16,928 Ma copine. Elle est en gros, mon meilleur ami. 473 00:33:18,097 --> 00:33:19,631 J'ai d'autres amis, mais euh, 474 00:33:20,632 --> 00:33:22,601 je ne les vois pas beaucoup depuis le licenciement. 475 00:33:23,302 --> 00:33:24,170 - Famille? 476 00:33:25,771 --> 00:33:26,705 (Ors rit) 477 00:33:28,274 --> 00:33:30,109 - Tu n'es pas censé le faire tu sais déjà tout ça ? 478 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 - Ce n'est pas vraiment le cas travailler comme ça. 479 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 - Mon père s'est enfui quand j'avais 12 ans. 480 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 Ma mère, elle est à l'hôpital maintenant. 481 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Donc c'est juste moi, Sarah et Louie. 482 00:33:45,924 --> 00:33:46,792 Moi et Sarah. 483 00:33:50,696 --> 00:33:52,198 (s'éclaircit la gorge) Comment pouvons-nous, euh... 484 00:33:53,465 --> 00:33:54,366 Comment peut-on commencer ? 485 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 - Dis-moi juste ce que tu veux. 486 00:34:01,140 --> 00:34:03,875 - Quelques heures après la mort de Louie, 487 00:34:06,545 --> 00:34:07,413 mon... 488 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 J'ai vu ce grain. 489 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 C'est la meilleure façon Je peux le décrire. 490 00:34:13,852 --> 00:34:14,886 Sur ma vision. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 Je ne sais pas. C'était peut-être de l'énergie. 492 00:34:19,225 --> 00:34:20,159 - Oui. 493 00:34:20,626 --> 00:34:21,493 C'est. 494 00:34:22,361 --> 00:34:23,562 - Alors tu le vois aussi ? 495 00:34:23,829 --> 00:34:24,830 - Non. 496 00:34:25,197 --> 00:34:26,232 En fait. 497 00:34:26,365 --> 00:34:29,335 Mais nous avons tous tendance à percevoir les choses différemment. 498 00:34:30,136 --> 00:34:32,338 Médiums et médiums, 499 00:34:32,704 --> 00:34:36,074 certains voient les esprits comme vif comme toi et moi. 500 00:34:36,475 --> 00:34:38,277 D'autres, plus doux. 501 00:34:38,510 --> 00:34:40,846 Fané, comme un hologramme. 502 00:34:41,213 --> 00:34:43,882 D'autres voient des événements qui ne s'est pas encore produit 503 00:34:44,015 --> 00:34:46,452 dans notre linéaire perception du temps. 504 00:34:46,985 --> 00:34:49,421 D’autres puisent dans les souvenirs des autres, 505 00:34:49,755 --> 00:34:51,390 ou prendre des instantanés. 506 00:34:52,023 --> 00:34:54,193 Comme la rémanence dans tes yeux, 507 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 après avoir aperçu le soleil. 508 00:34:58,564 --> 00:35:02,033 Ce grain que tu vois pourrait être le voile lui-même. 509 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 - Comme une passerelle ? 510 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 - Oui. 511 00:35:05,537 --> 00:35:07,906 Une sorte de barrière de couche. 512 00:35:08,073 --> 00:35:12,010 Les esprits qui ne se sont pas croisés fini, pour la plupart des esprits négatifs, 513 00:35:12,077 --> 00:35:13,979 coincé dans l'avion le plus proche de celui-ci, 514 00:35:14,180 --> 00:35:17,082 ou les morts récemment qui je ne me suis pas vraiment adapté, 515 00:35:17,216 --> 00:35:19,084 sont principalement ce qui passe. 516 00:35:19,585 --> 00:35:22,688 Je ne me souviens pas du dernier la fois où je suis tombé sur quelqu'un 517 00:35:22,754 --> 00:35:25,957 ça pouvait le voir, mais c'est ça arrive. 518 00:35:26,358 --> 00:35:30,095 - Quand tu dis esprits négatifs, tu veux dire comme des meurtriers ? 519 00:35:30,896 --> 00:35:32,731 Des criminels ? - Ou leurs victimes. 520 00:35:32,898 --> 00:35:35,767 Âmes perdues avec inachevé entreprise. 521 00:35:36,034 --> 00:35:37,669 - [Ors] Et alors ce plan le plus bas ? 522 00:35:38,036 --> 00:35:40,071 - Oubliez le paradis ou l'enfer. 523 00:35:40,439 --> 00:35:44,210 Il existe plusieurs avions de existence au-dessus de celle-ci. 524 00:35:44,276 --> 00:35:47,446 Plus vous montez haut, plus plus près, vous arrivez à la source. 525 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 - Dieu. 526 00:35:48,980 --> 00:35:50,649 - Ou peu importe ce qui a créé ça. 527 00:35:51,217 --> 00:35:52,050 Nous. 528 00:35:52,117 --> 00:35:53,852 Un créateur existe. 529 00:35:54,152 --> 00:35:55,754 Nous ne savons tout simplement pas ce que c'est. 530 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Même les esprits ne le font pas. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,924 Du moins, pas le ceux à qui j'ai parlé. 532 00:35:59,157 --> 00:36:01,327 - Et si c'est le plus proche niveau à celui-ci, 533 00:36:01,493 --> 00:36:03,128 et ce n'est pas l'enfer, alors qu'est-ce que c'est ? 534 00:36:03,662 --> 00:36:04,530 Purgatoire? 535 00:36:04,796 --> 00:36:05,664 - Oui. 536 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 Plus proche de ça. 537 00:36:07,499 --> 00:36:10,936 L'enfer dans les Écritures est un lieu de feu 538 00:36:11,169 --> 00:36:13,104 et la souffrance éternelle. 539 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 Il n'y a pas de prison permanente. 540 00:36:15,173 --> 00:36:18,977 Certains esprits peuvent errer autour depuis 200 ans, 541 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 devant un esprit supérieur... 542 00:36:24,450 --> 00:36:25,651 Ou alors, ça va ? 543 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 (musique orchestrale tendue) 544 00:36:31,490 --> 00:36:32,458 Qu'est-ce qui ne va pas ? 545 00:36:37,263 --> 00:36:38,464 - Il y a quelque chose ici. 546 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 (musique orchestrale menaçante) (Fedora Man grogne) 547 00:36:42,668 --> 00:36:43,369 - Ouais... 548 00:36:45,504 --> 00:36:46,638 Écoute-moi. 549 00:36:46,938 --> 00:36:49,107 (tons hurlants) 550 00:36:49,174 --> 00:36:51,577 (Fedora Man grogne) (Ors gémit) 551 00:36:51,643 --> 00:36:52,578 Ouais ! 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 (Ous pantalons et grognements) 553 00:36:56,147 --> 00:37:00,185 Je veux que tu visualises un boule de lumière dans ton cœur. 554 00:37:00,352 --> 00:37:01,720 Petit comme une bille ! 555 00:37:02,321 --> 00:37:03,422 - Laisse-moi tranquille! 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,692 - Ouais ! Laissez la lumière vous envahir. 557 00:37:07,125 --> 00:37:08,460 - D'accord! D'accord! 558 00:37:08,527 --> 00:37:11,062 - Engloutissez votre cœur. Engloutissez tout votre corps. 559 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 (la musique menaçante continue) 560 00:37:14,566 --> 00:37:15,166 - Je ne peux pas ! 561 00:37:15,734 --> 00:37:17,503 (Ous crie) 562 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 - Oui, tu peux. Il ne peut que te faire du mal, si tu le laisses. 563 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 (Ous pantalons et gémissements) 564 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 (Fedora Man grogne) 565 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 (Ou un pantalon) 566 00:37:30,081 --> 00:37:32,318 (Fedora Man grogne) 567 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 - Éloignez-vous ! 568 00:37:33,585 --> 00:37:35,321 - Écoutez-moi! - Il veut me tuer ! 569 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 - Voir la lumière. C'est ton bouclier ! 570 00:37:37,523 --> 00:37:39,791 Il ne peut pas franchir la barrière ! 571 00:37:40,025 --> 00:37:43,762 Ce que nous visualisons, nous pouvons actualiser, 572 00:37:44,062 --> 00:37:45,764 dans le plan astral. 573 00:37:47,265 --> 00:37:48,967 (la musique menaçante continue) 574 00:37:49,034 --> 00:37:51,603 (légers coups) 575 00:37:51,670 --> 00:37:54,172 (cris étouffés) (légers coups) 576 00:37:54,239 --> 00:37:56,475 (léger bourdonnement) 577 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 (chuchotement indistinct) 578 00:38:02,213 --> 00:38:04,583 (Ou un pantalon) 579 00:38:06,752 --> 00:38:10,822 (musique orchestrale douce) 580 00:38:10,889 --> 00:38:13,258 (Ou un pantalon) 581 00:38:17,262 --> 00:38:19,631 (Ou un pantalon) 582 00:38:20,432 --> 00:38:21,467 - Vous ne l'avez pas vu ? 583 00:38:24,035 --> 00:38:24,903 Oh, Jésus. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,505 (pantalon) 585 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Est-ce que ça veut dire que je suis... 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,678 - Parce que je ne l'ai pas vu ? 587 00:38:35,280 --> 00:38:36,147 Non. 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,551 (Ou un pantalon) 589 00:38:39,618 --> 00:38:41,186 Quoi qu'il en soit, 590 00:38:41,487 --> 00:38:43,922 il pourrait projeter dans ton troisième œil 591 00:38:44,222 --> 00:38:45,924 à un million de kilomètres. 592 00:38:48,460 --> 00:38:49,495 Êtes-vous d'accord? 593 00:38:50,796 --> 00:38:51,863 - Archange Michel. 594 00:38:53,098 --> 00:38:54,966 - Je vais le donner aux catholiques. 595 00:38:55,634 --> 00:38:56,802 Ils connaissent leur art. 596 00:39:01,106 --> 00:39:06,144 (chuchotement indistinct) (musique orchestrale sombre) 597 00:39:09,114 --> 00:39:10,449 Tu n'es pas fou. 598 00:39:13,084 --> 00:39:14,019 - Il était ici. 599 00:39:14,953 --> 00:39:16,187 Je jure qu'il l'était. 600 00:39:16,655 --> 00:39:18,557 - Il n'y a rien ici. 601 00:39:20,992 --> 00:39:23,529 Il y en a de toutes sortes des forces obscures 602 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 qui peut projeter toutes sortes de des images désagréables dans votre tête. 603 00:39:27,833 --> 00:39:29,835 Cela ne veut pas dire que tu es fou, 604 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 mais ça adorerait pour vous y conduire. 605 00:39:33,171 --> 00:39:34,072 - Et alors ? 606 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 - Je pense que ce truc voit une menace. 607 00:39:38,477 --> 00:39:42,213 Il voit ce que tu pourrais devenir, avec les conseils appropriés. 608 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 Et ça lui fait peur. 609 00:39:45,050 --> 00:39:47,018 La peur les nourrit. 610 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Ne leur donnez pas. 611 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 Tout va bien. 612 00:39:58,129 --> 00:39:59,531 Faisons une promenade. 613 00:40:01,500 --> 00:40:04,703 (une sirène lointaine hurle) 614 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 (la sirène hurle) 615 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 (bavardage radio de la police étouffé) 616 00:40:15,514 --> 00:40:18,049 (la sirène hurle) 617 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 (les freins grincent) 618 00:40:25,356 --> 00:40:29,628 (bavardage radio de la police étouffé) 619 00:40:29,695 --> 00:40:31,196 (la portière de la voiture claque) 620 00:40:33,198 --> 00:40:34,432 (la portière de la voiture claque) 621 00:40:34,500 --> 00:40:37,869 (musique orchestrale sombre) 622 00:40:47,579 --> 00:40:48,446 - 45. 623 00:40:49,781 --> 00:40:53,251 45 meurtres-suicides dans ce ville, juste l’année dernière. 624 00:40:54,853 --> 00:40:56,555 Parfois je me demande si c'est l'enfer. 625 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 - Quelqu'un ici le sait. 626 00:41:10,736 --> 00:41:12,470 (les mouettes crient) 627 00:41:12,538 --> 00:41:13,572 - [Ors] De retour à la librairie, 628 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 tu as mentionné quelque chose sur les esprits supérieurs. 629 00:41:15,774 --> 00:41:18,276 Est-ce que c'est comme les anges ? Comme Michael ? 630 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 - Quelque chose comme ça. 631 00:41:20,879 --> 00:41:21,947 Guides. 632 00:41:22,113 --> 00:41:23,314 Gardiens. 633 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 Travailleurs sociaux. 634 00:41:26,718 --> 00:41:27,653 - Vous pouvez les voir ? 635 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 - Parfois. 636 00:41:29,655 --> 00:41:30,856 Si je suis censé le faire. 637 00:41:32,591 --> 00:41:34,025 - Eh bien, j'aurais quelques questions. 638 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 - Le traumatisme de la perte de Louie 639 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 débloque votre capacités psychiques. 640 00:41:38,797 --> 00:41:40,832 Alors, peut-être que tu saisissez votre chance. 641 00:41:41,466 --> 00:41:43,234 (douce musique de piano) 642 00:41:43,301 --> 00:41:47,005 Regardez, certains sont nés médiums. D’autres s’activent. 643 00:41:47,839 --> 00:41:51,810 Chaque personne a un potentiel, parce que de l'autre côté, 644 00:41:52,644 --> 00:41:54,646 nous sommes tous médiums. 645 00:41:55,246 --> 00:41:58,516 De plus en plus se réveillent chaque jour. C'est une guerre psychique. 646 00:41:58,950 --> 00:42:01,987 Un bien contre le mal genre de chose. 647 00:42:04,790 --> 00:42:06,725 Et puis il y a le Fedora Man. 648 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 - Je peux le sentir. 649 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 C'est juste l'obscurité. 650 00:42:16,001 --> 00:42:18,637 - Personne ne sait ce que c'est, ou ils le sont. 651 00:42:18,770 --> 00:42:21,339 Certaines personnes les appellent "les gens de l'ombre". 652 00:42:21,707 --> 00:42:25,376 Plus ton troisième œil s'ouvre, mieux vous les voyez. 653 00:42:25,777 --> 00:42:29,581 Ces gens de l'ombre pourraient être de vieux esprits négatifs. 654 00:42:29,648 --> 00:42:31,416 Ou quelque chose d'un peu pire. 655 00:42:31,516 --> 00:42:34,152 Je ne les ai jamais vus, mais je ne peux pas nier 656 00:42:34,219 --> 00:42:36,722 les milliers de rapports du monde entier. 657 00:42:37,055 --> 00:42:38,089 Et maintenant, 658 00:42:38,323 --> 00:42:39,090 vous. 659 00:42:42,661 --> 00:42:44,495 - Sarah cuisine mon repas préféré ce soir. 660 00:42:44,996 --> 00:42:46,231 Poulet Paprikash. 661 00:42:46,331 --> 00:42:47,532 - Paprikash ! 662 00:42:47,799 --> 00:42:48,767 Je suis jaloux. 663 00:42:51,136 --> 00:42:54,039 Plus vous en apprenez, plus vous serez fort. 664 00:42:57,175 --> 00:43:00,145 S'ils étaient assez forts, ils nous tueraient eux-mêmes, 665 00:43:00,211 --> 00:43:02,914 mais ils ne peuvent pas affecter le monde physique comme nous le pouvons. 666 00:43:10,722 --> 00:43:12,691 Ce qu’ils peuvent faire, c’est influencer ! 667 00:43:13,024 --> 00:43:15,060 Ils peuvent nous attaquer télépathiquement. 668 00:43:15,360 --> 00:43:18,964 Montez-nous les uns contre les autres. Poussez-nous à faire des choses terribles. 669 00:43:19,497 --> 00:43:21,532 Je suis sûr que tu as vu l'actualité ces derniers temps. 670 00:43:21,767 --> 00:43:25,771 Mère rentre à la maison, la tue trois enfants et elle-même. 671 00:43:27,706 --> 00:43:29,374 - Vous avez mentionné quelque chose de pire. 672 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 Qu'est-ce qui est pire que des esprits négatifs ? 673 00:43:33,578 --> 00:43:35,981 - Quel que soit le Fedora Man, 674 00:43:36,047 --> 00:43:39,084 il essaie de t'arrêter de faire quelque chose. 675 00:43:39,517 --> 00:43:41,219 Il veut que tu échoues. 676 00:43:52,698 --> 00:43:53,564 Ne le laissez pas ! 677 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 (éclaboussures d'eau) 678 00:44:08,446 --> 00:44:09,214 - Est-ce... 679 00:44:09,280 --> 00:44:10,148 (soupir) 680 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 J'ai juste l'impression qu'il y a quelque chose que tu ne dis pas. 681 00:44:19,925 --> 00:44:21,226 Je ne veux pas que tu le fasses garde-moi en dehors de ça 682 00:44:21,292 --> 00:44:22,427 si je suis ici avec toi. 683 00:44:25,596 --> 00:44:27,598 - Tout ce qu'il a dit semblait vrai. 684 00:44:29,267 --> 00:44:31,036 Mais je ne pouvais pas aider mais je me demande si... 685 00:44:32,270 --> 00:44:34,372 peut-être qu'il était juste complètement fou. 686 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 Peut-être qu'il y a un petit population de personnes, 687 00:44:37,142 --> 00:44:38,877 fou de la même manière. 688 00:44:39,911 --> 00:44:42,647 - Ou peut-être qu'il y a un petit population qui a un don. 689 00:44:44,682 --> 00:44:45,550 - Peut être. 690 00:44:47,518 --> 00:44:50,956 Cependant, la majeure partie de ma vie, je je pensais que tout cela n'était que des conneries. 691 00:44:51,022 --> 00:44:51,957 Dieu. 692 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 L'au-delà. 693 00:44:55,126 --> 00:44:57,062 Et celui de mon monde à l'envers en ce moment. 694 00:44:58,296 --> 00:45:00,298 - Alors combien la preuve suffit alors ? 695 00:45:00,698 --> 00:45:03,468 J'aimerais pouvoir voir ce que vous voyez. 696 00:45:05,336 --> 00:45:06,371 - Je ne sais pas. 697 00:45:07,105 --> 00:45:09,875 Aucun créateur n'est affiché debout pour nous dire que tout ira bien. 698 00:45:11,376 --> 00:45:12,143 (soupir) 699 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 Ou arrêter les catastrophes mondiales. 700 00:45:15,180 --> 00:45:16,414 Ou aider les animaux. 701 00:45:16,782 --> 00:45:19,317 - Ou sauver une pauvre fille 702 00:45:19,384 --> 00:45:22,253 sur le point de se faire manger par certains Un meurtrier cannibale malade ? 703 00:45:24,155 --> 00:45:25,023 - Ouais. 704 00:45:25,223 --> 00:45:26,691 Je veux dire, je veux croyez-le, mais, 705 00:45:28,726 --> 00:45:31,396 puis je me souviens à quel point c'était gâché ce monde l'est vraiment. 706 00:45:32,831 --> 00:45:33,932 - C'est peut-être juste... 707 00:45:35,300 --> 00:45:36,401 Pas simple. 708 00:45:36,534 --> 00:45:37,302 - (rires) 709 00:45:37,368 --> 00:45:38,236 Peut-être. 710 00:45:38,569 --> 00:45:39,137 (l'assiette se brise) 711 00:45:39,204 --> 00:45:40,105 - Merde ! 712 00:45:40,438 --> 00:45:42,440 - Bon sang ! C'étaient les assiettes préférées de ma mère ! 713 00:45:42,673 --> 00:45:45,176 - Eh bien, je ne l'ai pas fait exprès. Putain, désolé. 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 Et peut-être que si tu ne le faisais pas sois tellement insouciant, 715 00:45:47,345 --> 00:45:48,446 cela ne serait pas arrivé. 716 00:45:49,147 --> 00:45:50,015 - C'est quoi ce bordel ? (musique menaçante) 717 00:45:50,081 --> 00:45:51,282 - Ouais. J'en ai vraiment marre. 718 00:45:51,516 --> 00:45:54,152 Rien ne compte pour vous. Pauvre Ors, pauvre Ors. Putain ! 719 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 - [Ors] Qu'est-ce que c'est ? tu viens de me le dire ? 720 00:45:55,153 --> 00:45:56,521 Donne-moi une putain de pause ! 721 00:45:56,587 --> 00:45:59,190 Et quoi, maintenant tu es, tu es voir des esprits et de la merde ? 722 00:45:59,257 --> 00:46:00,425 Quoi, tu es médium maintenant ? 723 00:46:00,491 --> 00:46:02,293 On dirait que tu es tu perds la tête! 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 - Je n'ai pas encore fini ! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,596 - Lâche-moi, toi putain de merde ! 726 00:46:05,663 --> 00:46:06,664 - Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? tu me dis ? 727 00:46:06,731 --> 00:46:07,833 - J'ai dit que j'en avais marre de porter 728 00:46:07,899 --> 00:46:09,700 ton cul cassé pendant que tu rêves ! 729 00:46:09,767 --> 00:46:10,635 (Ous grogne) 730 00:46:10,701 --> 00:46:12,470 (coups de tête) (Sarah gémit) 731 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 (Ors gémit) (musique tendue) 732 00:46:19,210 --> 00:46:19,978 (coups de couteau) 733 00:46:20,045 --> 00:46:20,879 (coups de poing) (le couteau claque) 734 00:46:20,946 --> 00:46:22,147 (coups de coude) 735 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 (Ous grogne) 736 00:46:26,885 --> 00:46:29,420 (pantalon Sarah) 737 00:46:30,255 --> 00:46:32,723 (musique sombre) 738 00:46:55,780 --> 00:46:59,250 (musique intense et sinistre) 739 00:47:00,718 --> 00:47:03,588 (bavardage étouffé) 740 00:47:11,796 --> 00:47:13,131 (on frappe à la porte) 741 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 (Ors soupire) 742 00:47:24,642 --> 00:47:25,944 (la porte grince) 743 00:47:26,011 --> 00:47:26,978 - [Jeffrey] Oh, Ors. 744 00:47:27,412 --> 00:47:28,279 - Hé. - Salut. 745 00:47:28,346 --> 00:47:29,314 - Salut, Jeffrey. 746 00:47:29,380 --> 00:47:30,748 - Écoute, je suis sûr que tu l'es probablement plein 747 00:47:30,815 --> 00:47:33,784 de tout ce Paprikash, mais il m'arrive d'être au clair de lune 748 00:47:33,851 --> 00:47:36,087 en tant que boulanger et j'arrive avoir une bonne tarte 749 00:47:36,154 --> 00:47:37,155 au four en ce moment. 750 00:47:37,222 --> 00:47:39,457 Je pensais que je pourrais apporter certains sont venus en dessert. 751 00:47:40,625 --> 00:47:41,492 - Euh... 752 00:47:42,293 --> 00:47:43,628 Nous sommes au milieu de... 753 00:47:43,794 --> 00:47:45,296 - C'est cerise ! 754 00:47:45,363 --> 00:47:46,297 - Nous serions ravis. 755 00:47:46,764 --> 00:47:48,866 - Oh, super. Salut, je m'appelle Jeffrey. 756 00:47:49,100 --> 00:47:50,768 Tu dois être Sarah. 757 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 - Oui. - La célèbre Sarah. 758 00:47:53,972 --> 00:47:56,307 - Je lui en ai parlé album que tu as fait à l'université. 759 00:47:56,374 --> 00:47:57,642 - Oh, mon Dieu... (rires) 760 00:47:58,709 --> 00:48:00,811 (Sarah et Jeffrey rient) 761 00:48:01,679 --> 00:48:03,414 - [Ors] Tu peux nous donner genre 10 minutes ou quelque chose comme ça ? 762 00:48:03,681 --> 00:48:05,050 - Euh, bien sûr. Bien sûr. 763 00:48:05,150 --> 00:48:08,219 Tu mets la table et je vais apporte la tarte. 764 00:48:08,619 --> 00:48:09,687 Je te verrai bientôt. 765 00:48:09,820 --> 00:48:13,824 (musique orchestrale menaçante) 766 00:48:13,891 --> 00:48:14,725 (la porte grince) 767 00:48:14,792 --> 00:48:15,660 (la porte se ferme) 768 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 (Sarah gémit) 769 00:48:25,803 --> 00:48:28,473 (Sarah gémit) 770 00:48:28,539 --> 00:48:32,410 (Ors respire fortement) 771 00:48:32,477 --> 00:48:33,378 - Regardez. 772 00:48:33,711 --> 00:48:34,579 Regarder. 773 00:48:34,645 --> 00:48:36,447 (Sarah gémit) 774 00:48:36,514 --> 00:48:38,016 je ne sais pas quoi s'est passé là. 775 00:48:38,916 --> 00:48:40,718 - Que. Ce n'était pas nous. 776 00:48:41,719 --> 00:48:43,188 - Tu ne voulais pas dire tout ça ? - Non! 777 00:48:43,254 --> 00:48:44,355 - Tu ne penses pas que je suis fou ? 778 00:48:44,422 --> 00:48:46,191 - Non! Je ne sais pas pourquoi j'ai dit... 779 00:48:48,093 --> 00:48:50,128 Ce n'était pas nous. D'accord? 780 00:48:50,728 --> 00:48:52,430 (Sarah gémit) 781 00:48:52,497 --> 00:48:53,364 - D'accord. 782 00:48:54,365 --> 00:48:55,366 D'accord. 783 00:48:56,601 --> 00:48:59,170 (Ors soupire) 784 00:48:59,237 --> 00:49:01,472 (Sarah respire profondément) 785 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Tu as fait cette tarte ? 786 00:49:03,041 --> 00:49:04,609 - [Jeffrey] Tu oses poser des questions ? 787 00:49:04,675 --> 00:49:05,810 (Sarah rit) 788 00:49:05,876 --> 00:49:07,778 - Jeffrey Boulanger Psychique. 789 00:49:08,013 --> 00:49:09,047 D'accord. 790 00:49:09,247 --> 00:49:10,148 J'aime ça. 791 00:49:10,348 --> 00:49:11,983 - Je me fiche de savoir qui l'a préparé. 792 00:49:12,050 --> 00:49:13,884 Puis-je en avoir juste un peu, s'il vous plaît ? 793 00:49:13,951 --> 00:49:15,586 - Oui, madame. 794 00:49:15,786 --> 00:49:16,854 - Ah, merci. 795 00:49:16,921 --> 00:49:17,955 - Et... 796 00:49:18,523 --> 00:49:19,457 Pour vous. 797 00:49:20,891 --> 00:49:24,429 (musique orchestrale douce) 798 00:49:27,232 --> 00:49:28,299 Alors Sarah. 799 00:49:28,866 --> 00:49:30,168 Comment tiens-tu le coup ? 800 00:49:32,537 --> 00:49:33,438 - C'est dur. 801 00:49:33,971 --> 00:49:38,276 Et Louie était juste un spécial chien. Donc ça a été dur. 802 00:49:38,476 --> 00:49:39,144 - Ouais. 803 00:49:39,444 --> 00:49:40,945 J'ai compris ça. 804 00:49:42,913 --> 00:49:46,351 - Ouais. Je continue de me sentir stupide, parce que... 805 00:49:47,585 --> 00:49:49,120 Je veux dire, c'est juste un chien. 806 00:49:49,720 --> 00:49:50,988 Droite? 807 00:49:51,056 --> 00:49:54,525 Je veux dire, je ne devrais pas ressentir ça foiré à cause d'un chien. 808 00:49:54,925 --> 00:49:57,462 - Si même la plupart des gens je ne peux pas comprendre. 809 00:49:57,895 --> 00:49:59,464 C'était ton ami. 810 00:49:59,930 --> 00:50:01,099 Il était là. 811 00:50:01,599 --> 00:50:05,503 Il a écouté, même s'il je ne connaissais pas les mots. 812 00:50:05,736 --> 00:50:08,639 Louie était ton tuteur dans la vie. 813 00:50:09,006 --> 00:50:10,641 Il est toujours ton tuteur. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,711 Certains trouvent que chez un parent, 815 00:50:15,446 --> 00:50:18,015 camarade de classe, frère ou sœur, 816 00:50:18,449 --> 00:50:19,317 ou un animal. 817 00:50:20,418 --> 00:50:23,654 En fin de compte, ce sont tous des esprits. 818 00:50:24,255 --> 00:50:28,893 Quelle que soit la forme de votre confident prend, qui sommes-nous pour juger ? 819 00:50:33,798 --> 00:50:36,367 Tu as tous les droits pleurer Louie. 820 00:50:37,202 --> 00:50:40,805 Il t'a apporté le plus de réconfort les gens ne font que rêver. 821 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 Et j'en ai peut-être messages pour vous. 822 00:50:46,211 --> 00:50:48,213 - Vous avez pu communiquer avec lui ? 823 00:50:48,513 --> 00:50:49,347 - J'ai. 824 00:50:50,348 --> 00:50:54,252 Louie veut que tu saches qu'il t'aime, Ors. 825 00:50:56,354 --> 00:50:59,924 Quand tu l'as sauvé, tu l'as non seulement sauvé 826 00:50:59,990 --> 00:51:03,828 d'une vie cruelle, mais tu l'as aidé à apprendre... 827 00:51:04,395 --> 00:51:05,596 faire confiance à nouveau. 828 00:51:08,799 --> 00:51:11,402 Et il t'a sauvé aussi, n'est-ce pas ? 829 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 - Ouais. 830 00:51:13,138 --> 00:51:14,004 Il l’a fait. 831 00:51:15,340 --> 00:51:16,407 Nous étions une équipe. 832 00:51:17,242 --> 00:51:19,844 - Il veut que tu le fasses je sais qu'il est libre maintenant. 833 00:51:22,813 --> 00:51:24,782 Il est resté aussi longtemps qu'il a pu. 834 00:51:25,250 --> 00:51:27,552 Plus long que son corps je le voulais. 835 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 Il s'est battu dur, 836 00:51:29,687 --> 00:51:32,857 parce qu'il le savait tu avais besoin de lui. 837 00:51:34,159 --> 00:51:35,960 - J'espère juste que j'ai donné lui une belle vie. 838 00:51:37,094 --> 00:51:38,062 - Vous l'avez fait. 839 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 Nos animaux 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,233 vis pour nous. 841 00:51:44,202 --> 00:51:47,605 La plupart des gens ont des animaux, juste pour les avoir. 842 00:51:48,506 --> 00:51:51,442 Mais tu as fait de Louie un ami. 843 00:51:55,546 --> 00:51:56,714 Et pour ça, 844 00:51:57,915 --> 00:51:59,083 il est reconnaissant. 845 00:52:03,454 --> 00:52:04,522 (le verre se brise) 846 00:52:04,589 --> 00:52:07,325 (Sarah halète) (musique menaçante) 847 00:52:07,392 --> 00:52:09,927 (tous rient) 848 00:52:11,061 --> 00:52:12,062 - [Sarah] Oh, mon Dieu. 849 00:52:12,730 --> 00:52:13,764 Oh mon Dieu. 850 00:52:15,633 --> 00:52:20,671 (Fedora Man grogne) (la musique menaçante continue) 851 00:52:23,374 --> 00:52:26,244 (crissement des cordes) 852 00:52:38,456 --> 00:52:40,191 (Sarah respire profondément) 853 00:52:43,761 --> 00:52:44,762 - Non, non. 854 00:52:45,162 --> 00:52:45,930 Non. 855 00:52:47,832 --> 00:52:48,966 Non, non. 856 00:52:49,066 --> 00:52:51,602 (Louie aboie) 857 00:52:53,271 --> 00:52:55,105 (tour de vagues) 858 00:52:55,172 --> 00:52:57,675 (le luminaire grince) (musique étrange) 859 00:52:57,742 --> 00:53:00,278 (la porte grince) 860 00:53:03,113 --> 00:53:04,215 (Ous halète) 861 00:53:04,282 --> 00:53:05,250 Excusez-moi. - Quel est le nom ? 862 00:53:05,316 --> 00:53:06,617 - Louie. Lymphome de stade quatre. 863 00:53:06,684 --> 00:53:07,618 - [Vétérinaire] Laisse-moi appeler quelqu'un. 864 00:53:10,855 --> 00:53:12,223 (Louie gémit) 865 00:53:15,693 --> 00:53:16,761 - Ce n'est pas le cas, laisse-moi entrer tout de suite. 866 00:53:16,827 --> 00:53:17,795 - [Agnès] Tu vas partir ? Partir? 867 00:53:17,862 --> 00:53:18,629 Louie, je t'aime, mon pote. S'il vous plaît, n'y allez pas. 868 00:53:20,665 --> 00:53:22,233 - Oui! - Où vas-tu? 869 00:53:22,300 --> 00:53:23,301 - Votre esprit est fermé ! 870 00:53:23,368 --> 00:53:24,769 - Mon esprit n'est pas fermé ! 871 00:53:24,835 --> 00:53:26,371 - J'ai fini. Je sors d'ici ! 872 00:53:26,437 --> 00:53:27,572 C'est fini. (Agnès gémit) 873 00:53:27,805 --> 00:53:30,040 - Où est mon mari, Bon sang ? 874 00:53:30,341 --> 00:53:32,042 (la porte claque) (musique intense) 875 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 (musique douce) 876 00:53:47,658 --> 00:53:48,893 - Tu sais que ça va, n'est-ce pas ? 877 00:53:49,126 --> 00:53:50,094 - Ouais. 878 00:53:51,496 --> 00:53:52,663 - Mais rappelez-vous notre accord. 879 00:53:53,030 --> 00:53:56,033 Je ne dis pas à maman que j'ai pris vous à un film classé R. 880 00:53:56,166 --> 00:53:57,167 - J'ai compris. 881 00:53:59,904 --> 00:54:00,671 Papa? 882 00:54:00,738 --> 00:54:01,672 - Ouais? 883 00:54:01,739 --> 00:54:03,173 - Est-ce que ça arrive vraiment ? 884 00:54:04,509 --> 00:54:06,377 - Vous êtes dans le monde des rêves maintenant. 885 00:54:06,844 --> 00:54:08,913 C'est l'un des nombreux avions. 886 00:54:09,347 --> 00:54:11,449 - Ce n'est pas comme ça le monde réel ? 887 00:54:11,649 --> 00:54:12,617 - Oh, ça l'est. 888 00:54:13,551 --> 00:54:16,587 C'est un endroit où nous allons quand nos corps dorment. 889 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 C'est un endroit où nous allons où nous pouvons parler. 890 00:54:20,090 --> 00:54:22,927 Mais tu dois être très prudent ici. 891 00:54:23,728 --> 00:54:26,196 Il y a des monstres effrayants qui veut te faire du mal, 892 00:54:26,263 --> 00:54:28,366 et nourrissez-vous de votre esprit. 893 00:54:29,400 --> 00:54:31,636 - Mais comment vas-tu ici ? 894 00:54:31,769 --> 00:54:34,439 Tu nous as quitté, papa. Pourquoi m'as-tu quitté ? 895 00:54:35,540 --> 00:54:38,976 (musique de piano mélancolique) 896 00:54:39,910 --> 00:54:41,579 - Souviens-toi toujours, mon garçon. 897 00:54:42,713 --> 00:54:43,881 Tout le temps 898 00:54:44,181 --> 00:54:46,384 se produit toujours. 899 00:54:47,418 --> 00:54:48,819 Je prends le pop-corn. 900 00:54:49,720 --> 00:54:51,221 J'ai pris le pop-corn. 901 00:54:51,288 --> 00:54:53,491 Je vais prendre le pop-corn. 902 00:54:56,193 --> 00:54:57,061 Tout à coup. 903 00:54:57,562 --> 00:54:59,764 De cette façon, nous pouvons soyez toujours ensemble. 904 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 Même à part. 905 00:55:05,736 --> 00:55:07,972 (musique sombre) 906 00:55:08,038 --> 00:55:09,874 Jeffrey t'utilise. 907 00:55:09,940 --> 00:55:11,409 Ne lui faites pas confiance. 908 00:55:11,776 --> 00:55:12,510 - Quoi? 909 00:55:13,978 --> 00:55:16,146 (musique intense) (Ous crie) 910 00:55:16,213 --> 00:55:19,249 (L'homme Fedora rit) 911 00:55:26,123 --> 00:55:27,024 (Ous halète) 912 00:55:27,091 --> 00:55:30,395 (Ou un pantalon) (musique sombre de piano) 913 00:55:30,461 --> 00:55:33,163 (musique menaçante) 914 00:55:35,332 --> 00:55:37,267 (Decrepit Man respire fortement) 915 00:55:41,138 --> 00:55:44,174 (musique pleine de suspense) 916 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 (la porte s'ouvre) 917 00:55:54,151 --> 00:55:56,687 (musique étrange) 918 00:55:58,255 --> 00:56:00,324 (l'esprit crie) 919 00:56:01,492 --> 00:56:03,861 (Ou un pantalon) 920 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 - Oh, je... 921 00:56:10,367 --> 00:56:12,803 (coqs de pistolet) 922 00:56:12,870 --> 00:56:15,239 (Ou un pantalon) 923 00:56:19,644 --> 00:56:22,480 (Ou un pantalon) (musique sombre de piano) 924 00:56:28,619 --> 00:56:32,222 (musique orchestrale menaçante) 925 00:56:35,059 --> 00:56:36,160 Pas moyen. 926 00:56:37,161 --> 00:56:37,895 Sortir! 927 00:56:37,962 --> 00:56:38,596 - Qu'est-ce que c'est? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,365 Ors. - Laissez-nous tranquilles ! 929 00:56:41,499 --> 00:56:42,500 - [Sarah] Qui est là ? 930 00:56:43,033 --> 00:56:44,001 Que vois-tu ? 931 00:56:45,369 --> 00:56:46,370 - [Ors] Sortez. 932 00:56:47,738 --> 00:56:49,339 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 933 00:56:59,316 --> 00:57:00,518 (Ou un pantalon) 934 00:57:02,520 --> 00:57:03,954 (Ors gémit) 935 00:57:04,021 --> 00:57:04,889 Eww. 936 00:57:07,191 --> 00:57:08,025 Ô Jésus ! (Sarah halète) 937 00:57:08,593 --> 00:57:09,460 Oh, mon Dieu. 938 00:57:11,061 --> 00:57:12,362 - Dieu. Ce qui se passe? 939 00:57:15,199 --> 00:57:17,535 (Ou un pantalon) (musique pleine de suspense) 940 00:57:40,257 --> 00:57:41,526 (changer de clics) 941 00:57:41,592 --> 00:57:42,593 (la porte se ferme) 942 00:57:43,861 --> 00:57:46,564 (la musique à suspense continue) 943 00:57:46,631 --> 00:57:47,765 (Ou un pantalon) 944 00:57:48,899 --> 00:57:51,669 (éclaboussures d'eau) 945 00:57:58,743 --> 00:58:00,144 (Ors soupire) 946 00:58:01,746 --> 00:58:03,581 (Ors respire profondément) 947 00:58:07,552 --> 00:58:10,254 (musique menaçante) 948 00:58:14,559 --> 00:58:16,927 (Ou un pantalon) 949 00:58:19,063 --> 00:58:20,164 - Que veux-tu ? 950 00:58:20,565 --> 00:58:23,000 (L'homme Fedora rit) 951 00:58:23,067 --> 00:58:24,034 (on frappe à la porte) 952 00:58:24,101 --> 00:58:25,002 - [Sarah] Ouais ? 953 00:58:25,803 --> 00:58:27,171 - [Ors] Tu n'es pas réel. 954 00:58:27,972 --> 00:58:29,039 Tu n'es pas réel. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,809 Tu n'es pas réel. 956 00:58:32,076 --> 00:58:33,110 (on frappe à la porte) 957 00:58:33,177 --> 00:58:35,112 - [Sarah] Ouvre la porte, bébé. Tu me fais peur. 958 00:58:37,514 --> 00:58:38,783 (Ors soupire) 959 00:58:40,651 --> 00:58:42,820 (musique orchestrale chaleureuse) 960 00:59:00,971 --> 00:59:02,640 - C'est à ça que ça ressemble ? 961 00:59:04,975 --> 00:59:06,510 (la porte s'ouvre) (Sarah halète) 962 00:59:08,846 --> 00:59:09,780 Vous venez de casser la serrure ? 963 00:59:09,847 --> 00:59:10,881 - [Sarah] Parle-moi. 964 00:59:14,518 --> 00:59:16,553 - Je vais gérer ça. - Ne m'exclus pas. 965 00:59:18,623 --> 00:59:22,059 (Ors soupire) (musique sombre) 966 00:59:23,360 --> 00:59:25,529 - Bébé, je continue de le voir il l'homme de l'ombre. 967 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 Ceci... 968 00:59:27,998 --> 00:59:29,566 Cette personne de l'ombre, c'est... 969 00:59:30,034 --> 00:59:31,602 - Et il porte un grand chapeau ? 970 00:59:32,837 --> 00:59:33,871 - Ouais. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,205 Ouais. 972 00:59:36,306 --> 00:59:38,609 - Je pense que tu parles à propos de l'homme Fedora. 973 00:59:40,010 --> 00:59:42,179 J'ai grandi en entendant des histoires à propos de l'homme au chapeau, 974 00:59:42,246 --> 00:59:44,314 et les groupes spirituels parlent à propos de lui tout le temps. 975 00:59:44,381 --> 00:59:47,618 Eux. Les gens de l'ombre, si c'est ce que je pense. 976 00:59:53,223 --> 00:59:56,393 - Avant que ma mère soit engagé dans cet hôpital, 977 00:59:56,994 --> 00:59:59,229 avant d'essayer de tuer elle-même trois fois, 978 01:00:01,431 --> 01:00:03,067 elle a toujours été voir cette chose. 979 01:00:07,838 --> 01:00:10,407 J'ai peur d'avoir ce qu'elle a. 980 01:00:11,776 --> 01:00:13,443 - Non. - Je perds la tête, bébé. 981 01:00:13,510 --> 01:00:14,544 - Non. 982 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Je ne savais pas que c'était comme ça. 983 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 - Je n'ai pas pu pour en parler, mais, 984 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 Je ne pense pas pouvoir ne le dépasse plus. 985 01:00:32,429 --> 01:00:33,831 (Ors respire profondément) 986 01:00:41,471 --> 01:00:42,807 (la corde grince) 987 01:00:51,916 --> 01:00:53,650 (la corde grince) 988 01:01:00,224 --> 01:01:01,658 (Ors inspire profondément) 989 01:01:10,500 --> 01:01:12,602 (Ors soupire) 990 01:01:12,669 --> 01:01:13,704 (la porte grince) 991 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 (des pas claquent) 992 01:01:30,788 --> 01:01:31,555 (la porte se ferme) 993 01:01:31,621 --> 01:01:34,658 (musique pleine de suspense) 994 01:01:42,166 --> 01:01:44,969 (une voiture approche) 995 01:01:45,870 --> 01:01:47,037 (les freins grincent) 996 01:01:49,439 --> 01:01:53,310 (la musique à suspense continue) 997 01:02:04,054 --> 01:02:06,791 (des pas claquent) 998 01:02:06,857 --> 01:02:07,724 - C'est un menteur. 999 01:02:18,402 --> 01:02:21,205 (les lumières crépitent) 1000 01:02:27,845 --> 01:02:29,046 (bruit de boîte) 1001 01:02:32,416 --> 01:02:35,119 (les cartons claquent) 1002 01:02:39,924 --> 01:02:42,759 (Fedora Man grogne) (musique menaçante) 1003 01:02:44,661 --> 01:02:46,130 (Fedora Man grogne) 1004 01:02:47,264 --> 01:02:48,765 (Fedora Man grogne) 1005 01:02:51,001 --> 01:02:52,269 (Fedora Man grogne) 1006 01:02:52,336 --> 01:02:55,372 (l'énergie bourdonne) (Fedora Man grogne) 1007 01:02:56,606 --> 01:02:58,943 (l'énergie bourdonne) 1008 01:02:59,009 --> 01:02:59,810 (Fedora Man grogne) 1009 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 (l'énergie gronde) 1010 01:03:01,545 --> 01:03:04,114 (Fedora Man grogne) 1011 01:03:04,181 --> 01:03:05,149 (Ou un pantalon) 1012 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 - [Ors] Tu es sorti Berry Berry Kix. 1013 01:03:22,132 --> 01:03:25,169 (Jeffrey respire profondément) (musique sombre de piano) 1014 01:03:26,736 --> 01:03:29,439 (Jeffrey halète) 1015 01:03:31,976 --> 01:03:33,143 (Ors soupire) 1016 01:03:36,246 --> 01:03:37,014 (Ors soupire) 1017 01:03:37,081 --> 01:03:39,683 (moteur au ralenti) 1018 01:03:48,893 --> 01:03:50,327 (le téléphone vibre) 1019 01:03:56,133 --> 01:03:58,835 (tons menaçants) 1020 01:04:02,239 --> 01:04:03,840 (Jeffrey respire fortement) 1021 01:04:05,976 --> 01:04:08,445 (la cloche sonne) 1022 01:04:12,682 --> 01:04:15,385 (le pilon claque) (douce musique de synthé) 1023 01:04:30,500 --> 01:04:32,136 (Jeffrey inspire brusquement) 1024 01:04:35,339 --> 01:04:38,976 - Je ne savais pas vraiment que dire hier. 1025 01:04:39,876 --> 01:04:41,578 Je ne savais pas comment je pourrais aider. 1026 01:04:42,679 --> 01:04:46,483 Mais j'ai fait un rêve et tu étais là. 1027 01:04:47,784 --> 01:04:52,923 Je savais que je devais te parler, mais je ne savais pas vraiment pourquoi. 1028 01:04:55,725 --> 01:04:58,028 Et maintenant tu es là, 1029 01:05:00,064 --> 01:05:00,931 et moi 1030 01:05:01,731 --> 01:05:03,000 comprendre. 1031 01:05:10,140 --> 01:05:13,343 Nous apprécions que vous appeliez de retour, M. Hideyoshi. 1032 01:05:14,979 --> 01:05:15,845 - [Hideyoshi] Du thé ? 1033 01:05:16,380 --> 01:05:17,247 - Non merci. 1034 01:05:17,982 --> 01:05:19,016 - Es-tu sûr? 1035 01:05:19,083 --> 01:05:20,850 - Nous ne voulons pas reprendre trop de votre temps. 1036 01:05:20,917 --> 01:05:21,785 - S'il te plaît. 1037 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 Juste une minute. Mme Hideyoshi a besoin de thé. 1038 01:05:25,255 --> 01:05:26,123 - Bien sûr. - Bien sûr. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,905 (musique douce) 1040 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 - S'il vous plaît ! 1041 01:05:51,415 --> 01:05:52,449 S'asseoir. 1042 01:05:53,417 --> 01:05:54,218 - Nous allons bien. 1043 01:05:55,752 --> 01:05:57,021 Il y avait donc quelque chose que tu voulais 1044 01:05:57,087 --> 01:05:58,322 ajouter à votre déclaration? 1045 01:06:00,790 --> 01:06:03,060 - Stacy était une gentille dame. 1046 01:06:04,361 --> 01:06:06,530 J'ai même gardé ses enfants auparavant. 1047 01:06:06,596 --> 01:06:08,765 Il n'y a eu aucun problème. Jamais. 1048 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 Les enfants avaient toujours l'air heureux. 1049 01:06:15,239 --> 01:06:19,509 Stacy était divorcée, mais ce n'était pas une chose terrible. 1050 01:06:19,576 --> 01:06:22,846 Son mari n'est pas un méchant homme non plus. 1051 01:06:27,284 --> 01:06:28,352 Ça ne fait tout simplement pas 1052 01:06:30,287 --> 01:06:31,555 aucun sens pour moi. 1053 01:06:31,621 --> 01:06:33,757 - Donc il n'y a rien tu peux penser ? 1054 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Je veux dire, pas de disputes ? Pas de bagarres ? 1055 01:06:36,793 --> 01:06:40,130 - Non, non. Ils étaient une belle famille ! 1056 01:06:45,169 --> 01:06:48,638 (la musique douce continue) 1057 01:06:53,410 --> 01:06:56,513 Nous rentrions à la maison, en même temps. 1058 01:06:56,646 --> 01:06:57,681 Je l'ai vue. 1059 01:06:59,249 --> 01:07:04,020 C'était comme s'il y avait quelque chose en elle, la poussant. 1060 01:07:05,789 --> 01:07:06,956 Très triste. 1061 01:07:08,158 --> 01:07:10,627 je ne crois pas c'était vraiment Stacy. 1062 01:07:11,795 --> 01:07:13,663 - Alors, qui ? 1063 01:07:14,331 --> 01:07:15,365 - Pas "qui". 1064 01:07:16,666 --> 01:07:17,667 je crois 1065 01:07:19,103 --> 01:07:20,737 un démon l'a prise. 1066 01:07:23,773 --> 01:07:24,641 - Oh. 1067 01:07:25,475 --> 01:07:26,343 Droite. 1068 01:07:26,976 --> 01:07:29,045 - Vous voyez les nouvelles, n'est-ce pas ? 1069 01:07:29,846 --> 01:07:31,915 Les gens font ça, de plus en plus. 1070 01:07:31,981 --> 01:07:33,150 Pourquoi? 1071 01:07:35,219 --> 01:07:36,920 De mauvaises choses arrivent. 1072 01:07:39,889 --> 01:07:41,991 - Je pense, euh, je pense il est temps pour nous de partir. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:44,194 - Kit, amène la voiture. Je serai là dans quelques instants. 1074 01:07:47,164 --> 01:07:49,166 - Tu vas garder tu écoutes ce vaudou ? 1075 01:07:49,233 --> 01:07:50,734 - J'ai dit que je te verrais dans quelques instants. 1076 01:07:51,868 --> 01:07:53,837 Suivi de cette disparition personne responsable, je vous l'ai dit. 1077 01:07:54,871 --> 01:07:56,039 - D'accord, patron. 1078 01:08:01,911 --> 01:08:03,347 (la porte grince) 1079 01:08:05,215 --> 01:08:06,183 (la porte se ferme) 1080 01:08:09,085 --> 01:08:10,587 - Êtes-vous un homme spirituel ? 1081 01:08:11,988 --> 01:08:14,791 - Oh oui. Cela me donne la paix. 1082 01:08:18,162 --> 01:08:20,964 Tellement triste, qu'est-il arrivé à Stacy et ses enfants. 1083 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 Mais je sais qu'ils iront bien, et ils reviendront. 1084 01:08:27,504 --> 01:08:29,273 - Tu veux dire la réincarnation ? 1085 01:08:29,673 --> 01:08:30,440 - Oui. 1086 01:08:30,974 --> 01:08:35,779 Nous vivons tous plusieurs fois, parce que nous avons tellement de choses à apprendre. 1087 01:08:35,845 --> 01:08:37,981 Et tout est écrit. 1088 01:08:39,383 --> 01:08:40,417 je crois 1089 01:08:41,050 --> 01:08:45,555 Stacy et ses enfants étaient censés mourir de cette façon. 1090 01:08:47,791 --> 01:08:51,094 Peut-être que leur mort le fera changer le monde. 1091 01:08:53,129 --> 01:08:56,166 Peut-être que leur mort vous mène ici. 1092 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 Parfois, 1093 01:09:11,481 --> 01:09:15,852 après que nous soyons revenus assez de fois et apprends toutes les leçons, 1094 01:09:15,919 --> 01:09:19,356 on reviendra pour nous aider ici. 1095 01:09:20,424 --> 01:09:21,758 Pouvez-vous en penser un ? 1096 01:09:23,960 --> 01:09:24,828 - Jésus? 1097 01:09:26,062 --> 01:09:26,930 - Mm. 1098 01:09:27,797 --> 01:09:30,567 Son esprit a vécu de nombreuses vies, 1099 01:09:30,634 --> 01:09:33,203 et il est revenu pour nous aider à grandir. 1100 01:09:33,837 --> 01:09:35,439 Mais les gens n'étaient pas prêts. 1101 01:09:35,905 --> 01:09:38,942 Il a donc enseigné une règle importante. 1102 01:09:39,476 --> 01:09:40,344 Amour. 1103 01:09:41,411 --> 01:09:45,782 Mais Jésus ne savait pas sa mission tout de suite, 1104 01:09:45,849 --> 01:09:48,285 jusqu'à ce qu'il se connecte 1105 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 avec son esprit. 1106 01:09:51,154 --> 01:09:53,557 - Parce que tu ne le fais pas souviens-toi de tes vies passées 1107 01:09:53,623 --> 01:09:54,791 quand tu reviens ? 1108 01:09:55,091 --> 01:09:55,992 - Oui. 1109 01:09:56,326 --> 01:09:58,995 Pour avoir une vie humaine, il faut oublier. 1110 01:09:59,463 --> 01:10:01,197 Et il y en a d'autres aussi. 1111 01:10:02,799 --> 01:10:03,700 John Lennon. 1112 01:10:04,934 --> 01:10:06,903 Martin Luther King. 1113 01:10:07,771 --> 01:10:09,205 Fred Rogers. 1114 01:10:09,606 --> 01:10:12,742 - En fait, je suis jolie bien sûr pour M. Rogers. 1115 01:10:12,942 --> 01:10:14,811 (Hideyoshi rit) 1116 01:10:14,878 --> 01:10:15,745 - Ah. 1117 01:10:19,115 --> 01:10:22,919 Peut-être que Stacy et elle les enfants reviendront 1118 01:10:23,487 --> 01:10:25,188 pour nous aider ici aussi. 1119 01:10:26,623 --> 01:10:30,327 (musique orchestrale dramatique) 1120 01:10:32,061 --> 01:10:33,563 je suis désolé 1121 01:10:33,897 --> 01:10:38,702 nos voyages se sont réunis dans ces circonstances. 1122 01:10:40,036 --> 01:10:40,904 Mais... 1123 01:10:42,038 --> 01:10:46,443 Là encore, peut-être que tu va changer le monde. 1124 01:10:49,713 --> 01:10:51,681 - [Maxie] On se dirige pour quelque chose de sinistre. 1125 01:10:51,815 --> 01:10:53,683 Quelque chose se prépare dans les coulisses, 1126 01:10:53,750 --> 01:10:55,852 et le côté obscur est déplacer leurs pièces d'échecs. 1127 01:10:56,052 --> 01:10:57,787 Richard Mills n'était pas Richard Mills... 1128 01:10:58,388 --> 01:11:00,624 - Vous avez fait votre offre, comme demandé. 1129 01:11:00,824 --> 01:11:02,759 - Je ne savais pas que tu l'étais un fan de Maxie Million. 1130 01:11:03,059 --> 01:11:05,695 - Eh bien, quand la raison ne raisonne plus, 1131 01:11:05,762 --> 01:11:07,931 quelqu'un doit avoir le réponse à cette folie. 1132 01:11:08,765 --> 01:11:09,366 - Ouais. 1133 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 - Alors, Laszlo Gabriel. 1134 01:11:12,001 --> 01:11:13,637 Utilise le pseudonyme "Larry". 1135 01:11:14,338 --> 01:11:16,473 Mais rien de bien sinistre là-dedans. 1136 01:11:17,040 --> 01:11:19,242 Le nom semble familier, mais pourquoi ce type ? 1137 01:11:20,544 --> 01:11:21,445 - Juste une intuition. 1138 01:11:26,783 --> 01:11:29,319 (musique orchestrale sombre) 1139 01:11:29,386 --> 01:11:30,787 - Ouais. Il a beaucoup bougé. 1140 01:11:31,054 --> 01:11:32,822 - Dieu. Regardez les villes. 1141 01:11:35,592 --> 01:11:37,060 Toutes les villes du dernier plusieurs années ont eu un pic 1142 01:11:37,126 --> 01:11:39,396 dans le même inexpliqué meurtres-suicides. 1143 01:11:40,296 --> 01:11:41,798 Et je parie que les dates s'alignent, aussi. 1144 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - Ouais, mais ce sont tous des meurtres-suicides, non ? 1145 01:11:46,603 --> 01:11:50,006 Donc, à moins que tout cela enquêtes dans tout cela villes 1146 01:11:50,073 --> 01:11:51,641 d'une manière ou d'une autre, j'ai raté un tiers... 1147 01:11:54,978 --> 01:11:56,580 Tu penses que ce type est celui de Laszlo impliqué ? 1148 01:12:01,985 --> 01:12:03,086 Qui est le nouveau correspondant ? 1149 01:12:03,587 --> 01:12:04,821 - Quelqu'un qui, je pense, peut aider. 1150 01:12:06,590 --> 01:12:10,293 (musique orchestrale maussade) 1151 01:12:14,263 --> 01:12:15,865 (la portière de la voiture s'ouvre) 1152 01:12:16,966 --> 01:12:18,101 (la portière de la voiture claque) 1153 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - J'ai jeté un oeil au dossier. 1154 01:12:40,790 --> 01:12:43,393 Et mec. Sept ans sans un seul mot ? 1155 01:12:43,460 --> 01:12:44,661 Ça doit être dur. 1156 01:12:45,094 --> 01:12:49,132 D'après mon expérience, une fois qu'ils sont partis, ils ne reviennent pas. 1157 01:12:51,167 --> 01:12:54,538 (musique orchestrale sombre) 1158 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Mais la famille reste la famille. 1159 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 On ne sait jamais. 1160 01:12:59,976 --> 01:13:01,377 (clics de verrouillage) (les clés tintent) 1161 01:13:01,445 --> 01:13:03,980 (la porte grince) 1162 01:13:06,215 --> 01:13:07,083 - Merci. 1163 01:13:10,987 --> 01:13:12,522 - Je vais vous en donner à deux vie privée. 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,726 (la porte se ferme) 1165 01:13:19,663 --> 01:13:22,932 (la musique sombre continue) 1166 01:13:43,086 --> 01:13:43,953 - Salut, maman. 1167 01:13:45,889 --> 01:13:48,357 Désolé, je n'ai pas visité. 1168 01:13:52,261 --> 01:13:53,597 Je suppose, euh... 1169 01:13:55,999 --> 01:13:58,234 Je suppose que j'ai eu peur. 1170 01:14:08,044 --> 01:14:08,978 Louie est mort. 1171 01:14:13,249 --> 01:14:14,618 Tu te souviens de Louie ? 1172 01:14:16,753 --> 01:14:18,287 Il était assez jeune quand tu l'as rencontré. 1173 01:14:24,127 --> 01:14:25,461 Maman, j'ai besoin de ton aide. 1174 01:14:30,867 --> 01:14:32,468 J'ai vu des choses. 1175 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 La nuit où Louie est mort, 1176 01:14:41,745 --> 01:14:43,146 il est revenu vers moi. 1177 01:14:46,115 --> 01:14:48,351 Et je veux croire il est avec moi. 1178 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 Je veux croire. 1179 01:14:54,423 --> 01:14:56,292 Mais ensuite je continue de le voir. 1180 01:14:59,796 --> 01:15:00,697 Lui. 1181 01:15:04,768 --> 01:15:06,002 (Ors soupire) 1182 01:15:06,069 --> 01:15:06,636 Maman. 1183 01:15:07,771 --> 01:15:09,338 Je continue de le voir. 1184 01:15:12,842 --> 01:15:15,211 (la musique orchestrale continue) 1185 01:15:16,345 --> 01:15:18,214 J'ai besoin de savoir que je ne suis pas fou. 1186 01:15:22,919 --> 01:15:25,054 J'ai besoin de savoir que tu ne sont pas fous non plus. 1187 01:15:39,268 --> 01:15:40,336 Pouvez-vous m'entendre? 1188 01:15:47,844 --> 01:15:49,245 (musique orchestrale douce) 1189 01:15:49,312 --> 01:15:50,246 Salut, maman. 1190 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 Vous pouvez me parler ici. 1191 01:15:56,119 --> 01:15:57,320 Je peux t'entendre. 1192 01:16:01,124 --> 01:16:04,560 (musique orchestrale étrange) 1193 01:16:13,069 --> 01:16:14,003 Maman. 1194 01:16:15,538 --> 01:16:17,907 - Je suis vraiment désolé. 1195 01:16:20,543 --> 01:16:23,279 Je suis désolé de ne pas y être allé là pour toi. 1196 01:16:24,480 --> 01:16:25,782 - Tu es là pour moi maintenant. 1197 01:16:31,888 --> 01:16:32,956 Pouvez-vous m'aider? 1198 01:16:35,491 --> 01:16:37,894 Le Fedora Man est-il réel ? 1199 01:16:45,334 --> 01:16:49,105 - Quand j'ai rencontré ton père, nous sommes tombés tellement amoureux. 1200 01:16:49,505 --> 01:16:52,709 Mais il y avait une obscurité autour lui que j'ai trop longtemps ignoré. 1201 01:16:54,410 --> 01:16:55,712 Partout où nous sommes allés, 1202 01:16:56,279 --> 01:16:58,047 la douleur a suivi. 1203 01:16:58,882 --> 01:17:01,117 Et j'ai commencé à remarquer ça 1204 01:17:02,451 --> 01:17:03,419 ombre. 1205 01:17:04,788 --> 01:17:06,322 Cela le suivait partout. 1206 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Il en était consumé. 1207 01:17:11,260 --> 01:17:14,964 (musique orchestrale maussade) 1208 01:17:17,801 --> 01:17:20,236 Quand je nous ai finalement eu loin de lui, 1209 01:17:20,436 --> 01:17:23,439 le Fedora Man a commencé pour m'attaquer. 1210 01:17:24,240 --> 01:17:25,408 Cela ne s'arrêterait pas. 1211 01:17:26,910 --> 01:17:27,811 Je 1212 01:17:28,211 --> 01:17:29,078 ressenti 1213 01:17:29,913 --> 01:17:31,014 si faible. 1214 01:17:32,648 --> 01:17:33,516 Je... 1215 01:17:33,883 --> 01:17:35,919 Je ne voulais plus de douleur. 1216 01:17:37,653 --> 01:17:38,688 J'ai eu tort. 1217 01:17:39,255 --> 01:17:40,289 Tu avais besoin de moi. 1218 01:17:42,258 --> 01:17:44,527 Mais tu peux le faire quelque chose que je ne pouvais pas. 1219 01:17:45,929 --> 01:17:46,996 Soyez fort. 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,200 Montrez l'homme Fedora 1221 01:17:51,901 --> 01:17:54,437 vous ne serez pas pris par la peur. 1222 01:17:55,772 --> 01:17:56,672 Gagner. 1223 01:17:58,241 --> 01:17:59,008 Gagner. 1224 01:18:00,443 --> 01:18:03,813 (musique orchestrale chaleureuse) 1225 01:18:06,983 --> 01:18:09,452 (musique sombre) 1226 01:18:16,359 --> 01:18:17,326 (Jeffrey halète) 1227 01:18:26,669 --> 01:18:28,204 (les freins grincent) 1228 01:18:33,676 --> 01:18:34,778 (la portière de la voiture claque) 1229 01:18:34,844 --> 01:18:35,378 - A demain. 1230 01:18:35,745 --> 01:18:36,679 - Tu es sûr que non tu veux un tour ? 1231 01:18:36,846 --> 01:18:38,547 - Non, tout va bien. La promenade me vide la tête. 1232 01:18:38,714 --> 01:18:39,548 À demain. 1233 01:18:40,183 --> 01:18:41,050 - Yo! 1234 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 Votre veste. 1235 01:18:42,518 --> 01:18:43,552 - Tu vois ce que je veux dire ? 1236 01:18:45,521 --> 01:18:47,023 (la voiture démarre) 1237 01:18:48,524 --> 01:18:50,326 (régime moteur) 1238 01:18:59,035 --> 01:19:02,338 (la musique sombre continue) 1239 01:19:06,876 --> 01:19:09,412 (régime moteur) 1240 01:19:15,484 --> 01:19:17,921 (chuchotement indistinct) 1241 01:19:18,988 --> 01:19:22,125 (musique sombre et sinistre) (chuchotement indistinct) 1242 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 (klaxonne) 1243 01:19:33,036 --> 01:19:34,237 - [Chauffeur] Hé ! Déplacez-le ! 1244 01:19:34,503 --> 01:19:36,205 (klaxonne) 1245 01:19:41,710 --> 01:19:44,247 (régime moteur) 1246 01:19:50,019 --> 01:19:52,688 (crissement des pneus) (régime moteur) 1247 01:19:52,755 --> 01:19:56,059 (musique intense) 1248 01:19:56,125 --> 01:19:58,828 (des bruits sourds) (Sarah gémit) 1249 01:19:58,895 --> 01:20:00,296 (le corps claque) 1250 01:20:01,965 --> 01:20:03,399 (musique tendue) 1251 01:20:03,466 --> 01:20:08,504 (crissement des pneus) (régime moteur) 1252 01:20:10,739 --> 01:20:13,442 (crissement des pneus) 1253 01:20:16,312 --> 01:20:19,682 (la musique tendue continue) 1254 01:20:23,887 --> 01:20:25,922 (le collier tinte) 1255 01:20:25,989 --> 01:20:28,958 (collier hochets) 1256 01:20:32,295 --> 01:20:35,264 (collier hochets) 1257 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 (musique pleine de suspense) 1258 01:21:01,757 --> 01:21:04,527 (le moniteur émet un bip) 1259 01:21:24,948 --> 01:21:26,049 (la portière de la voiture s'ouvre) 1260 01:21:28,851 --> 01:21:29,852 (la portière de la voiture claque) 1261 01:21:31,387 --> 01:21:32,555 (Ors respire fortement) 1262 01:21:38,194 --> 01:21:40,163 (le téléphone vibre) 1263 01:21:42,065 --> 01:21:43,899 (le téléphone vibre) 1264 01:21:45,068 --> 01:21:46,002 - [Jeffrey] Allo ? 1265 01:21:46,669 --> 01:21:48,104 Ors. - Salut, Jeffrey. 1266 01:21:49,238 --> 01:21:51,840 - C'est un monde dangereux dans lequel vous entrez. 1267 01:21:52,141 --> 01:21:55,278 J'espère que vous pourrez garder l'esprit ouvert. 1268 01:21:55,878 --> 01:21:58,014 - Alors mes guides spirituels j'ai prévu tout ça, non ? 1269 01:21:59,548 --> 01:22:01,250 Y avait-il autre chose que je besoin de savoir ? 1270 01:22:02,351 --> 01:22:05,088 - Sarah a demandé mon aide au cas où elle travaille. 1271 01:22:05,321 --> 01:22:08,624 Et j'ai trouvé quelque chose que je j'espérais que non. 1272 01:22:09,325 --> 01:22:12,128 Une connexion entre votre papa et l'homme Fedora, 1273 01:22:12,428 --> 01:22:14,597 et je pense que le pic soudain 1274 01:22:14,663 --> 01:22:16,966 dans les meurtres-suicides qui nous avons vu. 1275 01:22:17,266 --> 01:22:19,468 Je me suis projeté dans son appartement. 1276 01:22:20,536 --> 01:22:21,537 Il y a un livre. 1277 01:22:21,737 --> 01:22:24,907 Un livre marron relié en cuir. 1278 01:22:26,042 --> 01:22:27,410 Les réponses sont là. 1279 01:22:30,713 --> 01:22:31,847 (Jeffrey soupire) 1280 01:22:31,914 --> 01:22:33,316 Toutes les réponses. 1281 01:22:33,516 --> 01:22:35,018 (musique sombre) 1282 01:22:35,084 --> 01:22:36,452 - Jeffrey, Sarah est avec toi ? 1283 01:22:37,086 --> 01:22:38,654 - [Jeffrey] Non. Elle ne l'a pas fait. répondit. 1284 01:22:39,122 --> 01:22:40,489 Je ne peux pas le voir. 1285 01:22:41,024 --> 01:22:42,458 Préparez-vous. 1286 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Utilisez le bouclier. 1287 01:22:44,427 --> 01:22:46,329 Protégez-vous avec la lumière. 1288 01:22:46,795 --> 01:22:47,796 Se concentrer. 1289 01:22:48,397 --> 01:22:49,598 - Quelle est l'adresse ? 1290 01:22:50,066 --> 01:22:52,601 - [Jeffrey] Il y a danger qui entoure cela. 1291 01:22:53,536 --> 01:22:54,403 - Jeffrey. 1292 01:22:55,238 --> 01:22:57,640 Donnez-moi l'adresse. 1293 01:22:57,906 --> 01:22:59,675 (Jeffrey respire profondément) 1294 01:23:01,377 --> 01:23:04,080 (musique menaçante) 1295 01:23:05,281 --> 01:23:06,182 - Ouais ! 1296 01:23:06,949 --> 01:23:08,517 12638, avenue des Cèdres. 1297 01:23:10,119 --> 01:23:11,487 - [Jeffrey] Protégez-vous. 1298 01:23:12,721 --> 01:23:14,023 (le téléphone sonne) 1299 01:23:19,228 --> 01:23:20,163 (Ors expire brusquement) 1300 01:23:21,464 --> 01:23:22,998 (la voiture démarre) 1301 01:23:23,066 --> 01:23:26,335 (musique de synthé maussade) 1302 01:23:39,415 --> 01:23:41,117 (la machine médicale émet un bip) 1303 01:23:44,653 --> 01:23:45,788 (Fedora Man grogne) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:46,455 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? 1305 01:23:47,022 --> 01:23:48,557 (Fedora Man grogne) 1306 01:23:52,027 --> 01:23:53,896 (Fedora Man grogne) 1307 01:23:53,962 --> 01:23:55,864 - [Jeffrey] Protéger vous-même avec la lumière. 1308 01:24:05,141 --> 01:24:07,376 (musique héroïque) 1309 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 (l'énergie gronde) 1310 01:24:20,523 --> 01:24:23,058 (régime moteur) 1311 01:24:25,561 --> 01:24:28,264 (coups de tonnerre) 1312 01:24:30,366 --> 01:24:32,135 (on frappe à la porte) 1313 01:24:32,201 --> 01:24:34,002 (les grillons gazouillent) 1314 01:24:40,376 --> 01:24:43,579 (la poignée de porte grince) 1315 01:24:48,851 --> 01:24:50,786 (coups de porte) 1316 01:24:50,853 --> 01:24:52,855 (les moniteurs bip) 1317 01:24:52,921 --> 01:24:55,458 (musique étrange) 1318 01:25:31,594 --> 01:25:34,963 (la musique étrange continue) 1319 01:25:54,082 --> 01:25:56,619 (pages filmées) 1320 01:26:04,760 --> 01:26:06,362 (pages filmées) 1321 01:26:09,965 --> 01:26:11,600 (pages filmées) 1322 01:26:26,081 --> 01:26:26,949 - Quoi ? 1323 01:26:28,517 --> 01:26:31,554 (musique pleine de suspense) 1324 01:26:33,422 --> 01:26:34,790 (la porte claque) 1325 01:26:39,662 --> 01:26:41,297 (Ou un pantalon) 1326 01:26:41,364 --> 01:26:42,231 Cela fait longtemps. 1327 01:26:43,031 --> 01:26:46,034 - Tu es dépassé, mon fils. 1328 01:26:47,536 --> 01:26:49,004 - Tu ne peux pas m'appeler comme ça. 1329 01:26:55,010 --> 01:26:57,246 - J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1330 01:27:00,616 --> 01:27:04,186 (Fedora Man grogne) (musique sinistre) 1331 01:27:05,053 --> 01:27:07,756 - Je vois que ton œil s'ouvre de plus en plus. 1332 01:27:09,392 --> 01:27:12,761 J'espérais que tu resterais endormi, comme tous les autres moutons. 1333 01:27:14,463 --> 01:27:17,700 Mais alors, putain le chien a dû mourir. 1334 01:27:19,702 --> 01:27:22,204 J'ai été activé toute ma vie. 1335 01:27:23,238 --> 01:27:24,773 Je pensais que si je pouvais juste te sauver 1336 01:27:24,840 --> 01:27:26,909 de Jeffrey et de ses mensonges. 1337 01:27:28,010 --> 01:27:29,011 - Sauve-moi ? 1338 01:27:29,878 --> 01:27:31,747 - Eh bien, sauve-moi. 1339 01:27:32,881 --> 01:27:35,918 Et te mets à côté de ton mère avec un esprit brisé. 1340 01:27:37,686 --> 01:27:39,755 C'en était trop pour elle. 1341 01:27:40,589 --> 01:27:42,458 Chère Agnès. 1342 01:27:42,991 --> 01:27:44,760 - Tu ne peux pas parler à propos d'elle non plus. 1343 01:27:45,761 --> 01:27:47,696 - Elle ne pouvait pas comprendre ma mission. 1344 01:27:49,532 --> 01:27:51,567 C'est pourquoi je ne pouvais pas laissez-la intervenir. 1345 01:27:53,536 --> 01:27:54,803 Et je ne te laisserai pas. 1346 01:27:57,540 --> 01:27:58,374 - "Mission"? 1347 01:27:59,342 --> 01:28:03,979 - Qu'est-ce que le très sage Jeffrey Je n'ai jamais compris quel était le but. 1348 01:28:05,113 --> 01:28:06,749 Je n'ai jamais été dérangé. 1349 01:28:07,716 --> 01:28:08,617 Comme c'est simple. 1350 01:28:09,117 --> 01:28:10,252 Comme c'est petit. 1351 01:28:10,719 --> 01:28:14,056 Je suis ici pour en trouver autant potentiels psychiques autant que je peux, 1352 01:28:14,122 --> 01:28:17,092 et y mettre fin, avant ils apprennent à se battre. 1353 01:28:18,727 --> 01:28:20,095 - Vous avez tué tous ces gens. 1354 01:28:21,530 --> 01:28:22,431 Comment? 1355 01:28:23,366 --> 01:28:24,266 - Télépathie. 1356 01:28:25,267 --> 01:28:26,569 Notre grande arme. 1357 01:28:27,102 --> 01:28:29,237 Là-bas, nous sommes tous des dieux. 1358 01:28:29,872 --> 01:28:34,343 Avec le pouvoir de la pensée, vous peut construire des villes, un arsenal. 1359 01:28:34,977 --> 01:28:36,679 Rien. Tout! 1360 01:28:37,045 --> 01:28:40,015 Parce que là, le l'énergie est infinie. 1361 01:28:42,785 --> 01:28:44,520 - Pour l'instant, tu n'es qu'un homme. 1362 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 Et les hommes meurent. 1363 01:28:48,924 --> 01:28:50,192 - Je suis esprit. 1364 01:28:51,226 --> 01:28:51,794 Ici? 1365 01:28:52,294 --> 01:28:53,796 Limité par cet organisme. 1366 01:28:54,997 --> 01:28:57,165 Mais quand ce corps meurt... 1367 01:28:58,601 --> 01:28:59,535 - Tu es fou. 1368 01:29:01,136 --> 01:29:04,139 - Tout comme ton camp le fera envoyer les ascensionnés 1369 01:29:04,407 --> 01:29:08,611 pour guider l'humanité, le mien nous enverra repousser. 1370 01:29:09,412 --> 01:29:11,046 Vous connaissez peut-être certains noms. 1371 01:29:11,947 --> 01:29:13,115 Charles Manson. 1372 01:29:13,749 --> 01:29:14,750 Ted Bundy. 1373 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 Jack l'Éventreur. 1374 01:29:18,787 --> 01:29:22,558 - Alors quoi, tu en es un assassin psychique de l'enfer ? 1375 01:29:23,992 --> 01:29:25,661 - Si un tel endroit existait. 1376 01:29:27,963 --> 01:29:31,867 - "Et seuls les moutons le feront être laissé aux loups. » 1377 01:29:32,835 --> 01:29:34,336 - Masses endormies. 1378 01:29:35,270 --> 01:29:36,539 Aucune résistance. 1379 01:29:37,139 --> 01:29:39,341 Libre de se nourrir de leur douleur, 1380 01:29:39,775 --> 01:29:41,477 dans leurs vies misérables, 1381 01:29:41,644 --> 01:29:44,179 le soulèvement meurt avant c'est toujours né. 1382 01:29:45,347 --> 01:29:46,582 - Donc Jeffrey avait raison. 1383 01:29:48,451 --> 01:29:49,317 C'est une guerre. 1384 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 - Mais ton esprit brillant riposté. 1385 01:29:52,521 --> 01:29:55,691 Une technologie en pleine croissance dans ce système. 1386 01:29:56,825 --> 01:30:00,195 Chaque instant de la vie en cours d'enregistrement. 1387 01:30:02,130 --> 01:30:04,232 Cela a commencé à rendre notre travail difficile. 1388 01:30:05,067 --> 01:30:07,035 C'est pourquoi je suis devenu nécessaire. 1389 01:30:07,302 --> 01:30:09,705 C'est pourquoi le Fedora Man est né. 1390 01:30:12,307 --> 01:30:15,077 Alors, j'ai murmuré et murmuré, 1391 01:30:15,811 --> 01:30:18,013 et les esprits faibles fait notre travail pour nous. 1392 01:30:19,247 --> 01:30:20,115 Maintenant... 1393 01:30:21,016 --> 01:30:22,250 Donnez-moi le livre. 1394 01:30:26,922 --> 01:30:29,257 (Fedora Man grogne) 1395 01:30:30,358 --> 01:30:32,194 (coups d'énergie) (Jeffrey respire fortement) 1396 01:30:32,260 --> 01:30:34,863 - Il n'y a pas de point négatif esprit que j'ai vu 1397 01:30:35,063 --> 01:30:36,465 passer à travers mon bouclier. 1398 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 (coups d'énergie) (Jeffrey gémit) 1399 01:30:39,167 --> 01:30:40,703 Alors, qu'est-ce que tu es ? 1400 01:30:40,869 --> 01:30:43,105 (Fedora Man grogne) 1401 01:30:44,206 --> 01:30:46,809 (des chuchotements étranges) 1402 01:30:46,875 --> 01:30:50,445 (Fedora Man grogne) 1403 01:30:50,513 --> 01:30:53,281 (l'énergie gronde) 1404 01:30:59,722 --> 01:31:02,558 (coups d'énergie) (L'homme Fedora gémit) 1405 01:31:02,625 --> 01:31:03,559 (coups d'énergie) 1406 01:31:03,626 --> 01:31:06,662 (L'homme Fedora gémit) 1407 01:31:12,400 --> 01:31:13,401 (un bruit sourd dans un livre) 1408 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 (coups de corps) 1409 01:31:16,705 --> 01:31:19,207 (musique pleine de suspense) 1410 01:31:19,274 --> 01:31:23,145 (L'homme Fedora grogne et halète) 1411 01:31:26,414 --> 01:31:29,184 (Jeffrey gémit) 1412 01:31:32,721 --> 01:31:35,423 (coups d'énergie) (L'homme Fedora gémit) 1413 01:31:37,560 --> 01:31:38,594 (coups de couteau) 1414 01:31:39,562 --> 01:31:40,462 (couteau siffle) 1415 01:31:41,329 --> 01:31:42,798 (Laszlo grogne) 1416 01:31:43,766 --> 01:31:46,535 - Le sang ne veut rien dire contre toute l’existence. 1417 01:31:47,069 --> 01:31:48,370 Tu vois, mon garçon ? 1418 01:31:48,571 --> 01:31:51,173 L'esprit est toute notre vie. 1419 01:31:51,807 --> 01:31:54,276 Tout le temps, tout à la fois ! 1420 01:31:55,243 --> 01:31:56,679 Toute cette histoire. 1421 01:31:57,312 --> 01:31:58,847 Tout ce pouvoir. 1422 01:31:59,447 --> 01:32:04,386 Quand ce corps meurt, mon l'esprit sera un dragon. 1423 01:32:04,920 --> 01:32:09,958 (musique intense) (Ous grogne) 1424 01:32:10,158 --> 01:32:13,696 - La Centrale de Renseignement L'agence vous demande de pousser 1425 01:32:14,129 --> 01:32:15,163 au-delà de votre limite. 1426 01:32:16,765 --> 01:32:19,902 Nous sommes en guerre, 24 heures par jour. 1427 01:32:21,136 --> 01:32:21,970 Et toi? 1428 01:32:23,872 --> 01:32:26,341 La prochaine grande arme de l'Agence. 1429 01:32:27,676 --> 01:32:31,313 (musique orchestrale menaçante) 1430 01:32:33,548 --> 01:32:35,984 Wendigo, Wendigo. 1431 01:32:36,885 --> 01:32:39,655 Cher docteur Wendigo. 1432 01:32:40,055 --> 01:32:42,991 Où sont mes soldats ? 1433 01:32:43,158 --> 01:32:45,227 Où sont mes soldats ?! 1434 01:32:45,293 --> 01:32:47,996 Wendigo, Wendigo. 1435 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Ces enfants, Wendigo... 1436 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Ces enfants. Oh, ces enfants. 1437 01:32:53,969 --> 01:32:56,504 Où sont mes soldats ? (Laszlo gémit) 1438 01:32:56,571 --> 01:32:57,205 Où ?! 1439 01:32:57,806 --> 01:33:00,108 (Ou un pantalon) 1440 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 - Wendigo. 1441 01:33:02,678 --> 01:33:05,213 (musique tendue) 1442 01:33:07,650 --> 01:33:10,318 (musique orchestrale maussade) 1443 01:33:10,385 --> 01:33:13,588 - La Centrale de Renseignement L'agence vous demande de pousser 1444 01:33:13,889 --> 01:33:15,357 au-delà de vos limites. 1445 01:33:15,758 --> 01:33:18,927 Nous sommes en guerre, 24 heures par jour. 1446 01:33:19,027 --> 01:33:19,895 Et toi? 1447 01:33:20,863 --> 01:33:22,264 Le prochain de l'Agence 1448 01:33:23,098 --> 01:33:24,132 super arme. 1449 01:33:29,738 --> 01:33:32,307 (Le Soi Sombre parle langue étrangère) 1450 01:33:34,877 --> 01:33:37,946 - Où sont mes soldats ? 1451 01:33:40,916 --> 01:33:42,217 (crépitements statiques) 1452 01:33:42,284 --> 01:33:43,251 Où ?! 1453 01:33:43,852 --> 01:33:47,122 Tu élimines ! Vous devez être retranché du troupeau ! 1454 01:33:47,222 --> 01:33:49,491 (Le Soi Sombre rit) 1455 01:33:49,557 --> 01:33:50,926 Faute. 1456 01:33:52,961 --> 01:33:53,996 Tu élimines ! 1457 01:33:54,062 --> 01:33:55,297 Tu es un raté ! 1458 01:33:55,363 --> 01:33:57,332 Espèce de chair pourrie ! 1459 01:33:57,465 --> 01:34:00,268 (Le Soi Sombre rit) 1460 01:34:01,804 --> 01:34:05,507 (musique orchestrale sinistre) 1461 01:34:12,715 --> 01:34:15,217 (Le Soi Sombre rit) 1462 01:34:15,283 --> 01:34:19,421 (Le Soi Sombre rit maniaque) 1463 01:34:24,727 --> 01:34:26,194 Ces enfants ? 1464 01:34:42,477 --> 01:34:44,279 Ces enfants. 1465 01:34:48,683 --> 01:34:49,852 (tirs d'armes à feu) 1466 01:34:51,153 --> 01:34:53,889 Wendigo, Wendigo. 1467 01:34:55,523 --> 01:34:58,560 (musique pleine de suspense) 1468 01:35:02,164 --> 01:35:03,398 Enfants. 1469 01:35:04,332 --> 01:35:05,868 Ces enfants 1470 01:35:06,134 --> 01:35:08,036 sont mes soldats. 1471 01:35:12,340 --> 01:35:14,409 (Fedora Man gémit) 1472 01:35:16,011 --> 01:35:17,746 (Fedora Man gémit) 1473 01:35:19,948 --> 01:35:20,715 (Fedora Man soupire) 1474 01:35:20,783 --> 01:35:23,485 (coups d'énergie) 1475 01:35:25,287 --> 01:35:26,822 - Qui diable es-tu ? 1476 01:35:27,890 --> 01:35:30,692 (musique sinistre) 1477 01:35:32,861 --> 01:35:34,196 Laszlo. 1478 01:35:35,363 --> 01:35:36,231 - Jeffrey. 1479 01:35:36,899 --> 01:35:37,665 (Ous grogne) 1480 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 - Maintenant tu vois ses mensonges. 1481 01:35:40,836 --> 01:35:42,437 Il a fait de moi ce que je suis. 1482 01:35:43,071 --> 01:35:46,541 Jeffrey a créé le Fedora Man. 1483 01:35:47,876 --> 01:35:49,444 (Ous grogne) 1484 01:35:49,511 --> 01:35:50,612 (le couteau claque) 1485 01:35:58,921 --> 01:35:59,855 (la porte s'ouvre) 1486 01:35:59,922 --> 01:36:01,423 (tirs d'armes à feu) 1487 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 (coups d'énergie) 1488 01:36:05,427 --> 01:36:06,829 (Jeffrey grogne) 1489 01:36:06,895 --> 01:36:08,530 (tirs d'armes étouffés) 1490 01:36:09,865 --> 01:36:11,934 (tirs d'armes à feu) (Laszlo gémit) 1491 01:36:17,372 --> 01:36:18,373 - Es-tu blessé ? 1492 01:36:19,774 --> 01:36:21,343 (Kit soupire) 1493 01:36:21,409 --> 01:36:23,645 Je suis tellement contente que Sarah ait donné mon numéro à ce Jeffrey Guy. 1494 01:36:26,681 --> 01:36:27,649 - Où est Sarah ? 1495 01:36:30,218 --> 01:36:31,119 - D'accord, regarde. 1496 01:36:32,054 --> 01:36:32,988 Il y a eu un accident. 1497 01:36:33,856 --> 01:36:34,823 - Quoi? 1498 01:36:35,190 --> 01:36:37,459 - Elle a été renversée par une voiture, mais elle va bien. Elle est vivante, d'accord ? 1499 01:36:37,860 --> 01:36:38,961 Elle est, euh- 1500 01:36:39,094 --> 01:36:40,963 - Kit, où diable... - Elle est plutôt amochée, mais. 1501 01:36:41,964 --> 01:36:43,065 Elle a été heurtée par une voiture. 1502 01:36:43,398 --> 01:36:44,566 Je pense que c'est la voiture de ce connard. 1503 01:36:44,632 --> 01:36:46,534 à en juger par le fracassé pare-brise en bas. 1504 01:36:46,601 --> 01:36:47,970 - Où est-elle, Kit ? 1505 01:36:49,437 --> 01:36:51,073 - ER régional, à trois kilomètres d'ici. 1506 01:36:54,742 --> 01:36:55,610 Ors. 1507 01:36:56,811 --> 01:36:58,346 Je la retrouverai toujours. 1508 01:36:59,281 --> 01:37:00,748 Donc tu n'étais pas là. J'ai compris? 1509 01:37:01,449 --> 01:37:02,617 (Ors soupire) 1510 01:37:05,720 --> 01:37:08,256 (musique étrange) 1511 01:37:11,826 --> 01:37:13,695 (musique tendue) 1512 01:37:13,761 --> 01:37:14,329 - Jésus. 1513 01:37:16,164 --> 01:37:16,865 Laszlo! 1514 01:37:18,934 --> 01:37:20,068 (Laszlo rit) 1515 01:37:20,135 --> 01:37:21,803 (les os craquent) (Ors gémit) 1516 01:37:24,272 --> 01:37:25,273 (Ous crie) 1517 01:37:25,340 --> 01:37:26,774 (les os craquent) (Ors gémit) 1518 01:37:26,841 --> 01:37:27,842 (Ou un pantalon) 1519 01:37:34,449 --> 01:37:37,552 (la musique tendue continue) 1520 01:37:37,619 --> 01:37:40,022 - [Jeffrey] Ou bien ? Je savais qu'il viendrait pour toi. 1521 01:37:40,288 --> 01:37:42,557 Il est temps de remédier à cette situation. 1522 01:37:43,458 --> 01:37:44,392 Je vais le tenir. 1523 01:37:45,327 --> 01:37:46,061 Aller. 1524 01:37:46,828 --> 01:37:47,896 (crissement des pneus) 1525 01:37:47,963 --> 01:37:48,563 - [Ors] Va te faire foutre. 1526 01:37:54,669 --> 01:37:57,372 (crissement des pneus) 1527 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 (la portière de la voiture claque) 1528 01:38:11,286 --> 01:38:13,721 (bavardage radio de la police étouffé) 1529 01:38:18,393 --> 01:38:21,096 (le papier bruisse) 1530 01:38:22,230 --> 01:38:23,498 (Kit soupire) 1531 01:38:26,734 --> 01:38:28,903 (bruissements de plastique) 1532 01:38:30,572 --> 01:38:33,375 (musique sinistre) 1533 01:38:37,545 --> 01:38:40,915 (chuchotement indistinct) 1534 01:38:42,750 --> 01:38:46,121 (chuchotement indistinct) 1535 01:38:54,429 --> 01:38:58,066 (la musique sinistre continue) 1536 01:39:13,781 --> 01:39:15,317 (tirs d'armes à feu) 1537 01:39:15,383 --> 01:39:16,284 (les armes tirent rapidement) 1538 01:39:17,552 --> 01:39:18,553 (les corps cognent) 1539 01:39:31,399 --> 01:39:36,438 (chuchotement indistinct) (musique étrange) 1540 01:39:47,115 --> 01:39:48,816 (Kit respire brusquement) 1541 01:39:48,883 --> 01:39:52,254 (chuchotement indistinct) 1542 01:39:53,621 --> 01:39:55,557 (tirs d'armes à feu) (coups de corps) 1543 01:39:55,623 --> 01:39:57,192 (Laszlo rit) 1544 01:39:57,259 --> 01:39:59,961 - Eh bien, tu es pratiquement parti moi de diriger le navire seul. 1545 01:40:00,228 --> 01:40:02,264 Aucun d’entre vous ne peut résoudre ce problème ? (soupir) 1546 01:40:03,965 --> 01:40:06,234 Ces poussées ont été dure plus d'une heure. 1547 01:40:06,301 --> 01:40:07,469 - Sarah Reeve ? 1548 01:40:07,535 --> 01:40:09,371 - On penserait avec tout les voitures de luxe par ici 1549 01:40:09,437 --> 01:40:11,073 que quelqu'un pourrait payer le facture d'électricité. 1550 01:40:11,139 --> 01:40:12,140 -Sarah Reeve ?! 1551 01:40:12,207 --> 01:40:14,209 - Elle est au 328. 1552 01:40:14,476 --> 01:40:16,144 Mais tu ne peux pas être ici maintenant. 1553 01:40:16,411 --> 01:40:18,180 Les heures de visite sont terminées ! (les lumières crépitent) 1554 01:40:19,081 --> 01:40:20,215 - Oh, merde. 1555 01:40:22,684 --> 01:40:23,551 Il est là. 1556 01:40:24,219 --> 01:40:24,952 - Qui est ici ? 1557 01:40:25,687 --> 01:40:26,554 L'électricien ? 1558 01:40:28,090 --> 01:40:31,126 (musique pleine de suspense) 1559 01:40:31,193 --> 01:40:34,662 (musique intense et sinistre) 1560 01:40:50,312 --> 01:40:53,047 (Laszlo rit) 1561 01:40:53,115 --> 01:40:54,416 Il n'y a rien là-bas, gamin. 1562 01:40:56,851 --> 01:40:58,052 J'appelle la sécurité. 1563 01:41:04,058 --> 01:41:06,094 (crépitements statiques) 1564 01:41:06,161 --> 01:41:06,928 Qu'est-ce que c'est ? 1565 01:41:09,731 --> 01:41:10,398 (la porte claque) 1566 01:41:10,465 --> 01:41:11,266 -Sarah ! 1567 01:41:12,700 --> 01:41:13,668 Êtes-vous d'accord? - Quoi? Ouais. 1568 01:41:13,735 --> 01:41:14,802 - Est-ce que tu vas bien ? - Qu'est-ce que c'est? 1569 01:41:14,869 --> 01:41:16,804 - Tu peux te lever ? Êtes-vous blessé ? 1570 01:41:16,871 --> 01:41:18,106 - Pourquoi? - Tu peux marcher ? 1571 01:41:18,373 --> 01:41:20,142 Nous devons partir, maintenant. - Ce qui se passe? 1572 01:41:20,208 --> 01:41:22,610 Ors, tu me fais peur. - S'il vous plaît, habillez-vous. 1573 01:41:22,677 --> 01:41:24,379 - Quoi? Pourquoi? - L'homme Fedora. 1574 01:41:24,579 --> 01:41:26,881 Mon père est le Fedora Man. 1575 01:41:27,482 --> 01:41:28,316 - Quoi? 1576 01:41:28,516 --> 01:41:30,618 - Je l'ai confronté. Il a failli me tuer. 1577 01:41:30,685 --> 01:41:33,188 Juste avant que Kit n'arrive et mettez-en deux directement dans sa poitrine. 1578 01:41:33,555 --> 01:41:34,522 - Quoi? 1579 01:41:34,922 --> 01:41:38,193 - Mais Laszlo est mort. je pense cela signifie de gros problèmes pour nous. 1580 01:41:38,260 --> 01:41:39,461 - Comment est-ce possible ? 1581 01:41:41,729 --> 01:41:42,830 - Je ne sais pas. Projection astrale ? 1582 01:41:42,897 --> 01:41:44,432 Mais je l'ai vu. J'ai vu son visage. 1583 01:41:44,799 --> 01:41:46,734 Cet enfoiré fait les gens se suicident, 1584 01:41:46,801 --> 01:41:48,570 et leurs familles, avec son esprit. 1585 01:41:50,071 --> 01:41:51,339 Mais ce n'est plus une projection. 1586 01:41:51,406 --> 01:41:52,240 - Ouais. 1587 01:41:53,441 --> 01:41:55,277 Peu importe où nous allons. 1588 01:42:00,382 --> 01:42:01,249 -Sarah ! (Sarah crie) 1589 01:42:08,190 --> 01:42:09,957 (Laszlo grogne) (Ors gémit) 1590 01:42:10,024 --> 01:42:10,858 - [Sarah] Oh, mon Dieu ! 1591 01:42:14,729 --> 01:42:18,099 (musique orchestrale sombre) 1592 01:42:21,303 --> 01:42:24,005 (Laszlo grogne) 1593 01:42:24,739 --> 01:42:25,607 - Fais-le. 1594 01:42:29,110 --> 01:42:29,944 Fais-le. 1595 01:42:33,581 --> 01:42:35,283 (Ous grogne) 1596 01:42:48,263 --> 01:42:49,163 Non, Laszlo. 1597 01:42:51,566 --> 01:42:53,100 (coups d'énergie) (Laszlo gémit) 1598 01:42:54,001 --> 01:42:56,704 (Laszlo gémit) 1599 01:43:03,578 --> 01:43:04,546 (coups d'énergie) 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,659 (les lumières crépitent) (crépitements d'énergie et larmes) 1601 01:43:19,126 --> 01:43:22,163 (Fedora Man grogne) 1602 01:43:24,799 --> 01:43:27,569 (les lumières crépitent) 1603 01:43:28,670 --> 01:43:30,405 (Sarah halète) 1604 01:43:33,841 --> 01:43:35,777 (Sarah halète) (des coups de feu) 1605 01:43:35,843 --> 01:43:36,711 - Non ! 1606 01:43:37,011 --> 01:43:39,881 (Laszlo rit) 1607 01:43:41,015 --> 01:43:46,053 (Sarah gémit) (Laszlo rit) 1608 01:43:47,822 --> 01:43:50,592 (l'énergie gronde) 1609 01:43:52,727 --> 01:43:55,029 (Laszlo gémit) 1610 01:43:58,566 --> 01:43:59,901 (Fedora Man grogne) 1611 01:44:01,035 --> 01:44:04,606 (coups d'énergie) (Fedora Man gémit) 1612 01:44:04,672 --> 01:44:07,742 (Fedora Man gémit) 1613 01:44:07,809 --> 01:44:09,611 (Laszlo grogne) 1614 01:44:09,677 --> 01:44:11,313 (des cris intenses) 1615 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 (Ors gémit) 1616 01:44:13,080 --> 01:44:16,718 (des cris intenses) 1617 01:44:17,719 --> 01:44:21,255 (Fedora Man grogne) 1618 01:44:21,323 --> 01:44:24,091 (Jeffrey grogne) 1619 01:44:25,860 --> 01:44:28,630 (Jeffrey grogne) 1620 01:44:28,696 --> 01:44:29,764 (Fedora Man grogne) 1621 01:44:29,831 --> 01:44:32,367 (coups de corps) 1622 01:44:33,234 --> 01:44:36,504 (la musique sombre continue) 1623 01:44:40,875 --> 01:44:45,913 (l'énergie gronde) (la musique sombre s'intensifie) 1624 01:44:47,048 --> 01:44:48,149 (Sarah halète) 1625 01:44:51,218 --> 01:44:53,621 (Laszlo grogne) 1626 01:44:53,688 --> 01:44:56,123 (Ors gémit) 1627 01:44:59,060 --> 01:45:00,528 (Sarah respire fortement) 1628 01:45:05,066 --> 01:45:08,336 (la musique sombre continue) 1629 01:45:09,904 --> 01:45:12,206 (pages filmées) 1630 01:45:12,273 --> 01:45:14,809 (pages filmées) 1631 01:45:15,977 --> 01:45:17,679 (la musique sombre continue) 1632 01:45:17,745 --> 01:45:20,314 (Laszlo respire fortement) 1633 01:45:22,249 --> 01:45:24,218 (l'énergie gronde) 1634 01:45:24,285 --> 01:45:25,853 (Laszlo crie) 1635 01:45:25,920 --> 01:45:28,690 - [Jeffrey] Ouais. Nous pouvons le prendre ensemble. 1636 01:45:28,756 --> 01:45:31,926 - Tu n'es pas plus fort que moi ! 1637 01:45:32,727 --> 01:45:34,796 - [Ors] Tu avais le un alibi parfait, n'est-ce pas ? 1638 01:45:35,162 --> 01:45:36,364 Tu n'as jamais été là. 1639 01:45:36,764 --> 01:45:38,500 Vous pensiez que vous étiez invincible. 1640 01:45:39,133 --> 01:45:40,435 (Laszlo crie) 1641 01:45:40,502 --> 01:45:41,536 Mais tu souffres. (Laszlo crie) 1642 01:45:42,970 --> 01:45:44,639 Vous en êtes consumé, 1643 01:45:44,972 --> 01:45:46,874 et cela vous rend faible. 1644 01:45:47,274 --> 01:45:49,377 - Sortez de ma putain de tête ! 1645 01:45:50,412 --> 01:45:52,046 - Tu n'es rien ! 1646 01:45:52,680 --> 01:45:53,848 Vous avez terminé. 1647 01:45:53,981 --> 01:45:56,083 Vous ne pouvez pas blesser mon fils ! 1648 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 - S'il te plaît! Arrêt! 1649 01:45:59,554 --> 01:46:01,556 (Laszlo gémit) 1650 01:46:04,191 --> 01:46:04,992 - Maintenant 1651 01:46:05,960 --> 01:46:06,828 sentir 1652 01:46:08,229 --> 01:46:08,963 l'amour. 1653 01:46:09,296 --> 01:46:14,235 (Laszlo gémit) (musique orchestrale dramatique) 1654 01:46:17,338 --> 01:46:18,540 (Laszlo gémit) 1655 01:46:19,741 --> 01:46:20,608 (coups d'énergie) 1656 01:46:22,143 --> 01:46:23,244 (Laszlo gémit) 1657 01:46:24,178 --> 01:46:25,046 (Laszlo halète) 1658 01:46:29,451 --> 01:46:29,917 - [Sarah] Ors ! 1659 01:46:30,852 --> 01:46:32,920 (Laszlo crie) 1660 01:46:37,391 --> 01:46:38,292 (les lumières cliquent) 1661 01:46:40,094 --> 01:46:42,730 (musique orchestrale douce) 1662 01:47:01,115 --> 01:47:03,751 (Jeffrey respire profondément) 1663 01:47:05,252 --> 01:47:07,421 (la musique douce continue) 1664 01:47:07,489 --> 01:47:08,389 Est-ce que Jeffrey... 1665 01:47:08,756 --> 01:47:09,657 - Je vais bien. 1666 01:47:10,057 --> 01:47:12,727 Je ne suis qu'un vieil homme fatigué. 1667 01:47:13,227 --> 01:47:14,929 - Oh mon Dieu. Je peux l'entendre ! 1668 01:47:16,397 --> 01:47:17,899 - Je suis désolé pour tout ça. 1669 01:47:20,768 --> 01:47:23,437 Je connaissais la formation Laszlo finirait dans la douleur, 1670 01:47:24,438 --> 01:47:26,340 mais j'étais plus faible que sa croyance. 1671 01:47:27,208 --> 01:47:29,276 Je ne voyais pas jusqu'où il irait. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,313 Puis une fois que l'Agence mis fin au programme psychique, 1673 01:47:33,280 --> 01:47:36,183 J'ai pris sur moi de le réparer, d'une manière ou d'une autre. 1674 01:47:36,951 --> 01:47:40,755 Alors j'ai regardé et j'ai attendu la tragédie, 1675 01:47:41,155 --> 01:47:46,193 le catalyseur qui amènerait ton père est de retour pour toi. 1676 01:47:48,530 --> 01:47:52,066 Merci d'avoir permis moi dans ta vie. 1677 01:47:53,134 --> 01:47:54,368 La douleur en valait la peine, 1678 01:47:54,769 --> 01:47:58,439 pour te voir devenir quoi tu étais censé l'être. 1679 01:48:02,243 --> 01:48:03,210 (Sarah halète) 1680 01:48:04,979 --> 01:48:05,880 - Regardez. 1681 01:48:07,649 --> 01:48:11,118 (la musique douce continue) 1682 01:48:16,190 --> 01:48:17,158 - Mon garçon. 1683 01:48:20,327 --> 01:48:21,295 - Je le vois. 1684 01:48:21,763 --> 01:48:22,664 - Louie. 1685 01:48:23,931 --> 01:48:26,033 - [Jeffrey] Il en a un plus de message pour vous. 1686 01:48:28,870 --> 01:48:30,237 Racontez l'histoire. 1687 01:48:32,473 --> 01:48:33,741 Racontez l'histoire. 1688 01:48:37,579 --> 01:48:38,345 - Merci. 1689 01:48:44,085 --> 01:48:45,152 Merci, Louie. 1690 01:48:49,023 --> 01:48:50,224 (la porte s'ouvre) 1691 01:48:52,660 --> 01:48:53,527 (Ors soupire) 1692 01:48:58,733 --> 01:48:59,667 (pages filmées) 1693 01:49:05,139 --> 01:49:07,441 - Je te l'ai dit, sécurité est en route. 1694 01:49:07,609 --> 01:49:09,543 Tu ferais mieux de partir avant qu'ils arrivent ici. 1695 01:49:09,611 --> 01:49:10,511 - Non. 1696 01:49:10,912 --> 01:49:11,779 Nous partons. 1697 01:49:15,316 --> 01:49:16,718 (les grillons gazouillent) 1698 01:49:21,355 --> 01:49:22,056 Quoi ? 1699 01:49:24,191 --> 01:49:25,026 Qu'est-ce que c'est? 1700 01:49:27,662 --> 01:49:28,529 - Louie. 1701 01:49:33,534 --> 01:49:35,603 (musique de synthé maussade) 1702 01:49:38,940 --> 01:49:41,408 (le chien gémit) 1703 01:49:44,278 --> 01:49:45,747 - Oh, mon Dieu. 1704 01:49:47,181 --> 01:49:48,916 Cela ressemble à Louie. 1705 01:49:52,586 --> 01:49:54,121 (pantalon de chien) 1706 01:49:54,188 --> 01:49:55,056 - Hé, là. 1707 01:49:56,457 --> 01:49:57,324 Quel est ton nom? 1708 01:50:02,029 --> 01:50:03,464 Quelqu'un vous a laissé ici ? 1709 01:50:05,767 --> 01:50:06,834 - [Sarah] Hé, bébé. 1710 01:50:06,934 --> 01:50:07,802 - [Ors] Qu'est-ce que tu as là ? 1711 01:50:13,908 --> 01:50:15,677 - "Ma mère et mon père étaient abuser d'Elly, 1712 01:50:15,743 --> 01:50:18,479 et je n'ai que 13 ans et je ne peux pas protégez-la chaque jour. 1713 01:50:18,680 --> 01:50:21,015 C'est tout ce que je pouvais faire pour assurez-vous que quelqu'un l'a trouvée. 1714 01:50:21,082 --> 01:50:22,817 S'il vous plaît, donnez-lui un bon foyer. 1715 01:50:29,590 --> 01:50:30,457 Ohh. 1716 01:50:31,558 --> 01:50:32,794 - Nous vous offrirons un bon foyer. 1717 01:50:35,997 --> 01:50:37,131 - Hé. - Ouais. 1718 01:50:39,200 --> 01:50:40,134 Tout ira bien. 1719 01:50:49,911 --> 01:50:51,278 (Sarah soupire) 1720 01:50:52,914 --> 01:50:54,415 (la portière de la voiture claque) 1721 01:50:54,481 --> 01:50:55,750 - Salut, Elly. 1722 01:50:58,519 --> 01:50:59,553 (la portière de la voiture claque) Bonne fille. 1723 01:51:02,356 --> 01:51:04,826 (la voiture démarre) 1724 01:51:08,362 --> 01:51:12,066 (musique orchestrale dramatique) 1725 01:52:06,153 --> 01:52:09,757 (la musique dramatique continue) 1726 01:52:49,096 --> 01:52:51,899 (musique maussade) 1727 01:53:48,455 --> 01:53:52,059 (la musique maussade continue) 1728 01:54:08,976 --> 01:54:12,746 (la musique maussade s'intensifie)